1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:27,627 --> 00:00:27,927
quiero un

4
00:00:27,927 --> 00:00:29,562
frente
asiento de fila a lo paranormal?

5
00:00:30,363 --> 00:00:31,031
Hazte miembro

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
de PI Nation hoy

7
00:00:32,499 --> 00:00:33,833
y descubre los secretos

8
00:00:33,833 --> 00:00:35,035
de lo invisible.

9
00:00:35,368 --> 00:00:36,903
Obtén acceso exclusivo

10
00:00:36,903 --> 00:00:38,304
al contenido detrás de escena,

11
00:00:38,638 --> 00:00:39,839
reuniones de equipo en vivo,

12
00:00:39,939 --> 00:00:41,241
descuentos en mercancías,

13
00:00:41,241 --> 00:00:42,475
y miembros

14
00:00:42,475 --> 00:00:44,444
sólo acceso a nuestra nueva

15
00:00:44,477 --> 00:00:46,646
Aplicación de Investigaciones Paranormales.

16
00:00:47,480 --> 00:00:48,481
Únete al equipo

17
00:00:48,481 --> 00:00:50,083
y hazte miembro del PI
Nación

18
00:00:50,083 --> 00:00:54,287
hoy en
Investigaciones-paranormales.com.

19
00:00:57,957 --> 00:00:58,358
esta noche

20
00:00:58,358 --> 00:01:01,127
La transmisión es difícil.

21
00:01:01,628 --> 00:01:03,063
Marca el episodio final.

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,832
de Investigaciones Paranormales
y el final de un misterio

23
00:01:05,832 --> 00:01:07,033
que nos ha perseguido

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,601
desde que se desarrolló originalmente.

25
00:01:09,202 --> 00:01:10,670
La Casa Hennesy ha sido empatada

26
00:01:10,670 --> 00:01:12,305
a una serie de casos sin resolver

27
00:01:12,305 --> 00:01:13,506
durante años.

28
00:01:13,840 --> 00:01:15,442
52 Bancroft,

29
00:01:15,442 --> 00:01:16,643
Tengo una situación aquí.

30
00:01:16,643 --> 00:01:17,844
envíame todas las unidades

31
00:01:18,244 --> 00:01:19,212
y sácalos aquí, rápido.

32
00:01:19,212 --> 00:01:20,413
Dígales que den un paso adelante.

33
00:01:21,247 --> 00:01:23,216
Hace dos años, el elenco y el equipo

34
00:01:23,216 --> 00:01:24,818
de Investigaciones Paranormales

35
00:01:24,818 --> 00:01:26,786
viajó a Bancroft, Norte
carolina,

36
00:01:27,187 --> 00:01:28,188
para filmar su temporada

37
00:01:28,188 --> 00:01:29,722
estreno en un lugar

38
00:01:29,722 --> 00:01:31,558
conocida como la Casa Hennesy.

39
00:01:32,092 --> 00:01:34,060
Una mansión misteriosa y aislada

40
00:01:34,060 --> 00:01:36,196
con una larga y violenta historia.

41
00:01:36,563 --> 00:01:37,997
Conocido por su violencia

42
00:01:37,997 --> 00:01:39,199
y pasado sin resolver,

43
00:01:39,232 --> 00:01:40,934
tiene una vez más
convertirse en el centro de una

44
00:01:40,934 --> 00:01:42,168
misterio inquietante.

45
00:01:42,602 --> 00:01:43,970
Han pasado más de dos años

46
00:01:43,970 --> 00:01:45,505
desde Matt y Kelsey Serrano,

47
00:01:45,738 --> 00:01:46,940
Steve Wasniewski,

48
00:01:46,973 --> 00:01:48,575
Francesca Díaz y Logan

49
00:01:48,575 --> 00:01:50,143
Se encontraron molinos
brutalmente asesinado

50
00:01:50,143 --> 00:01:52,512
y desmembrado en un remoto
y casa abandonada

51
00:01:52,545 --> 00:01:54,380
ubicado en zonas rurales
Condado de Bancroft.

52
00:01:54,981 --> 00:01:56,182
Durante la producción,

53
00:01:56,749 --> 00:01:59,152
cada miembro del equipo
fue brutalmente asesinado

54
00:01:59,152 --> 00:02:00,353
bajo circunstancias

55
00:02:00,353 --> 00:02:02,722
que siguen sin explicación.

56
00:02:03,490 --> 00:02:04,991
Que mueran de esa manera...

57
00:02:07,327 --> 00:02:08,695
Tan brutalmente...

58
00:02:11,498 --> 00:02:11,998
tu nunca

59
00:02:11,998 --> 00:02:14,467
espera que tus mejores amigos mueran

60
00:02:14,467 --> 00:02:15,668
de esa manera.

61
00:02:16,035 --> 00:02:17,237
quiero respuestas,

62
00:02:17,303 --> 00:02:18,605
y quiero justicia.

63
00:02:19,439 --> 00:02:20,540
quiero saber

64
00:02:20,540 --> 00:02:21,774
quien mató a mi hija.

65
00:02:22,442 --> 00:02:23,543
A pesar de una extensa

66
00:02:23,543 --> 00:02:24,744
investigación,

67
00:02:24,777 --> 00:02:26,412
nunca se nombró a ningún sospechoso,

68
00:02:26,880 --> 00:02:28,314
y nunca se realizaron arrestos.

69
00:02:28,648 --> 00:02:30,683
tienen que tener pruebas
de lo que pasó esa noche.

70
00:02:30,683 --> 00:02:33,086
Toda esa casa estaba cableada

71
00:02:33,219 --> 00:02:35,121
con camaras, con todo

72
00:02:35,121 --> 00:02:36,322
siendo grabado.

73
00:02:36,322 --> 00:02:37,724
Todo ese metraje

74
00:02:37,957 --> 00:02:39,325
se conserva como prueba,

75
00:02:39,325 --> 00:02:40,627
y se niegan a liberarlo.

76
00:02:40,927 --> 00:02:42,328
La familia quiere respuestas

77
00:02:42,328 --> 00:02:43,530
pero el distrito del condado de Bancroft

78
00:02:43,530 --> 00:02:45,532
El abogado Doug Boswell recientemente

79
00:02:45,532 --> 00:02:47,934
cambió la investigación
al estado de caso sin resolver,

80
00:02:48,201 --> 00:02:50,236
sellando el caso como evidencia
indefinidamente.

81
00:02:50,403 --> 00:02:52,405
solicito que las pruebas
ser sellado

82
00:02:52,405 --> 00:02:53,673
para proteger su integridad

83
00:02:53,673 --> 00:02:54,941
para futuras investigaciones.

84
00:02:55,375 --> 00:02:56,376
Definitivamente son

85
00:02:56,376 --> 00:02:57,844
tratando de tapar algo.

86
00:02:58,278 --> 00:03:00,680
A todos se nos debe una explicación

87
00:03:00,680 --> 00:03:01,881
de esa noche.

88
00:03:02,348 --> 00:03:03,183
Estos no fueron simplemente elegidos

89
00:03:03,183 --> 00:03:04,384
y miembros de la tripulación.

90
00:03:04,684 --> 00:03:06,352
Eran familiares, amigos,

91
00:03:06,986 --> 00:03:08,021
seres queridos.

92
00:03:08,021 --> 00:03:09,756
Creemos que es importante
para honrar su memoria,

93
00:03:09,756 --> 00:03:11,891
no solo por los roles
jugaron en la pantalla,

94
00:03:12,158 --> 00:03:13,326
pero para la gente real

95
00:03:13,326 --> 00:03:14,527
que eran,

96
00:03:14,594 --> 00:03:15,828
la risa que compartieron,

97
00:03:16,095 --> 00:03:17,897
los bonos
se formaron y las vidas

98
00:03:17,897 --> 00:03:19,132
ellos vivieron antes de eso

99
00:03:19,132 --> 00:03:20,333
noche trágica.

100
00:03:20,633 --> 00:03:22,302
nada traerá
mi hija de vuelta.

101
00:03:22,535 --> 00:03:23,436
lo se

102
00:03:24,504 --> 00:03:25,705
todo lo que quiero,

103
00:03:26,773 --> 00:03:27,974
todo lo que necesito

104
00:03:28,041 --> 00:03:30,443
es entender lo que paso

105
00:03:31,844 --> 00:03:32,612
y tal vez,

106
00:03:32,612 --> 00:03:34,314
tal vez encuentre algún cierre.

107
00:03:35,348 --> 00:03:36,516
Lo siento por las familias.

108
00:03:36,516 --> 00:03:39,085
Realmente lo hago,
y escucho sus preocupaciones.

109
00:03:39,085 --> 00:03:40,987
Pero no puedo comentar

110
00:03:40,987 --> 00:03:42,322
más información sobre la investigación

111
00:03:42,322 --> 00:03:43,523
en este momento.

112
00:03:43,823 --> 00:03:44,991
Realmente debo irme.

113
00:03:46,192 --> 00:03:47,594
Las imágenes capturadas esa noche.

114
00:03:47,694 --> 00:03:49,229
se mantuvo durante mucho tiempo como prueba

115
00:03:49,229 --> 00:03:50,930
y sellado de la vista del público

116
00:03:51,731 --> 00:03:53,633
sólo después de un largo proceso legal
batalla,

117
00:03:53,833 --> 00:03:54,901
¿Se está viendo ahora?

118
00:03:54,901 --> 00:03:56,102
por primera vez.

119
00:03:56,302 --> 00:03:57,203
El siguiente programa

120
00:03:57,203 --> 00:03:58,805
contiene contenido gráfico,

121
00:03:58,805 --> 00:04:00,106
lenguaje fuerte y

122
00:04:00,106 --> 00:04:01,307
imágenes perturbadoras.

123
00:04:01,808 --> 00:04:03,776
Puede que no sea adecuado
para todos los espectadores,

124
00:04:03,776 --> 00:04:05,511
especialmente los afectados
por la violencia

125
00:04:05,511 --> 00:04:06,713
o pérdida.

126
00:04:07,280 --> 00:04:08,481
Discreción del espectador

127
00:04:08,715 --> 00:04:09,916
Se recomienda encarecidamente.

128
00:04:14,153 --> 00:04:15,021
Está bien.

129
00:04:15,021 --> 00:04:16,222
Laminación.

130
00:04:21,961 --> 00:04:22,395
estamos aquí

131
00:04:22,395 --> 00:04:23,663
en la plantación Hennesy,

132
00:04:24,264 --> 00:04:24,964
o como los lugareños

133
00:04:24,964 --> 00:04:27,033
llámalo, la Casa del Infierno de Hennesy.

134
00:04:27,934 --> 00:04:28,968
Esta propiedad está bien

135
00:04:28,968 --> 00:04:30,403
conocido por la comunidad local

136
00:04:30,403 --> 00:04:32,372
por su historia de indescriptible

137
00:04:32,372 --> 00:04:33,573
atrocidades

138
00:04:33,740 --> 00:04:34,741
que ha manchado esta tierra

139
00:04:34,741 --> 00:04:36,442
con una energía oscura y maligna,

140
00:04:37,343 --> 00:04:38,011
los gustos de los cuales

141
00:04:38,011 --> 00:04:39,379
Nunca antes lo había experimentado.

142
00:04:40,647 --> 00:04:41,180
Esta noche, nosotros

143
00:04:41,180 --> 00:04:42,448
asumir lo que puede ser nuestro mayor

144
00:04:42,448 --> 00:04:44,517
peligrosa investigación hasta la fecha.

145
00:04:45,852 --> 00:04:46,819
Oh, mierda.

146
00:04:46,819 --> 00:04:48,254
Hay algo en esta cinta.

147
00:04:48,488 --> 00:04:49,689
Dime por qué.

148
00:04:49,922 --> 00:04:50,723
¿Y si quienquiera que lo hiciera?

149
00:04:50,723 --> 00:04:52,225
¿Esto todavía está en la casa?

150
00:04:53,293 --> 00:04:53,660
¡Logan!

151
00:04:53,660 --> 00:04:54,861
¡Necesito tu ayuda!

152
00:04:56,162 --> 00:04:57,597
¡Ayúdame!

153
00:05:01,100 --> 00:05:02,168
esta noche

154
00:05:02,168 --> 00:05:03,670
investigamos el Hennesy

155
00:05:03,670 --> 00:05:04,871
Casa del Infierno.

156
00:05:05,271 --> 00:05:06,472
Si eres lo suficientemente valiente,

157
00:05:07,240 --> 00:05:08,441
ven conmigo.

158
00:05:13,446 --> 00:05:14,947
Mi nombre es Matt Serrano.

159
00:05:15,048 --> 00:05:16,316
y he dedicado mi vida

160
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
a investigar lo paranormal.

161
00:05:18,318 --> 00:05:19,886
Acompañado por mi equipo de compañeros.

162
00:05:19,886 --> 00:05:21,220
Investigadores paranormales.

163
00:05:21,387 --> 00:05:22,655
Lo hemos convertido en nuestra misión.

164
00:05:22,655 --> 00:05:24,590
para capturar evidencia innegable

165
00:05:24,590 --> 00:05:26,025
eso prueba lo indemostrable

166
00:05:26,192 --> 00:05:28,428
y volverse escépticos
en creyentes.

167
00:06:06,632 --> 00:06:07,800
Está bien.

168
00:06:07,800 --> 00:06:10,136
La cámara uno está grabando.

169
00:06:11,304 --> 00:06:12,605
Entonces, si esto funciona,

170
00:06:12,605 --> 00:06:14,273
Supongo que eso significa
Entonces nos quedamos todos sin trabajo.

171
00:06:14,307 --> 00:06:15,742
Bueno, primero que nada, PARS

172
00:06:15,742 --> 00:06:16,943
va a trabajar.

173
00:06:17,343 --> 00:06:18,344
Y en segundo lugar, no va a

174
00:06:18,344 --> 00:06:19,912
dejar a cualquiera sin trabajo.

175
00:06:21,047 --> 00:06:22,014
Sí, bueno, Kyra puede

176
00:06:22,014 --> 00:06:23,216
sentir diferente acerca de eso.

177
00:06:23,649 --> 00:06:25,251
Bien, en todo caso PARS

178
00:06:25,251 --> 00:06:26,519
simplemente va a simplificar

179
00:06:26,519 --> 00:06:27,720
el proceso de edición para ella.

180
00:06:27,754 --> 00:06:29,689
Como, imagina si ella pudiera gastar

181
00:06:29,689 --> 00:06:31,991
una cuarta parte del tiempo editando,
y todo lo que ella tenía que hacer

182
00:06:32,024 --> 00:06:33,259
estaba limpio

183
00:06:33,259 --> 00:06:34,460
el audio y la EDL.

184
00:06:35,428 --> 00:06:36,629
PARS tiene el potencial

185
00:06:36,629 --> 00:06:38,398
revolucionar completamente

186
00:06:38,398 --> 00:06:39,599
Producción de televisión.

187
00:06:40,032 --> 00:06:40,266
Sí.

188
00:06:40,266 --> 00:06:41,467
Bueno, ¿está funcionando?

189
00:06:41,534 --> 00:06:42,602
Sí. Está funcionando.

190
00:06:42,602 --> 00:06:43,936
Bueno,
entonces será mejor que se lo hagas saber a tu amigo

191
00:06:43,936 --> 00:06:45,605
estamos rodando.

192
00:06:45,671 --> 00:06:50,009
Bueno, es
al menos luciendo más seco.

193
00:06:50,643 --> 00:06:52,278
Ojalá sea... Mierda, está bien.

194
00:06:53,946 --> 00:06:55,114
¿Están listos chicos?

195
00:06:55,114 --> 00:06:56,816
Sí. PARS está rodando

196
00:06:56,816 --> 00:06:58,017
en ambas cámaras.

197
00:06:58,818 --> 00:07:00,019
¿Cómo están los micrófonos de todos?

198
00:07:00,186 --> 00:07:01,220
PARS está mostrando

199
00:07:01,220 --> 00:07:02,922
niveles verdes en los micrófonos de todos.

200
00:07:03,189 --> 00:07:04,157
Para que esa cosa pueda recoger

201
00:07:04,157 --> 00:07:06,259
nuestras cámaras y micrófonos
desde todo el camino de regreso?

202
00:07:06,726 --> 00:07:07,493
es mejor

203
00:07:07,493 --> 00:07:09,562
después de todo el dinero
ponemos en esa cosa.

204
00:07:10,263 --> 00:07:11,497
Te lo digo, Kelsey.

205
00:07:11,497 --> 00:07:12,799
PARS tiene el potencial

206
00:07:12,965 --> 00:07:14,767
revolucionar completamente

207
00:07:15,067 --> 00:07:16,769
Producción de televisión. Bueno. Sí.

208
00:07:17,136 --> 00:07:18,337
Pensé que se suponía
para ayudarnos

209
00:07:18,337 --> 00:07:19,539
identificar fantasmas.

210
00:07:20,239 --> 00:07:21,140
Está bien, eso es suficiente.

211
00:07:21,140 --> 00:07:22,341
charla, chicos.

212
00:07:22,475 --> 00:07:23,443
Sigamos adelante y eliminemos

213
00:07:23,443 --> 00:07:24,644
esta introducción de conducción.

214
00:07:25,311 --> 00:07:26,712
Matt, dame la iniciativa.

215
00:07:27,113 --> 00:07:27,413
Muy bien.

216
00:07:27,413 --> 00:07:29,348
Y Logan,
preguntas el seguimiento.

217
00:07:30,082 --> 00:07:31,284
¿Todos están bien con eso?

218
00:07:31,651 --> 00:07:32,852
Sí. Entendido.

219
00:07:33,286 --> 00:07:34,220
Está bien.

220
00:07:34,220 --> 00:07:35,421
Matt, cuenta con nosotros.

221
00:07:35,521 --> 00:07:36,989
Jesús, eres tan mandona.

222
00:07:39,859 --> 00:07:41,928
no
Empiece conmigo ahora mismo.

223
00:07:42,528 --> 00:07:44,063
Sólo bromeando.

224
00:07:44,430 --> 00:07:45,364
Hazlo.

225
00:07:45,364 --> 00:07:46,432
Bueno. Bueno. Vamos, chicos.

226
00:07:46,432 --> 00:07:47,934
Contando atrás en tres,

227
00:07:47,934 --> 00:07:49,435
dos y uno.

228
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
Entonces, Kelsey,

229
00:07:50,803 --> 00:07:52,305
¿Dónde está nuestra próxima investigación?
llevándonos?

230
00:07:52,972 --> 00:07:53,673
hoy

231
00:07:53,673 --> 00:07:55,041
estamos investigando

232
00:07:55,041 --> 00:07:56,676
una de las presentaciones de nuestros espectadores.

233
00:07:56,943 --> 00:07:59,212
Nos dirigimos a Bancroft
carolina del norte,

234
00:07:59,212 --> 00:08:00,980
para investigar el hennesy

235
00:08:00,980 --> 00:08:02,181
Casa del Infierno.

236
00:08:03,983 --> 00:08:05,485
Vaya,
eso suena bien.

237
00:08:05,985 --> 00:08:07,553
Había una antigua plantación,

238
00:08:07,920 --> 00:08:09,155
y fue construido en el sitio

239
00:08:09,155 --> 00:08:11,891
de una masacre indígena
donde más de 30

240
00:08:11,891 --> 00:08:14,093
colonos
fueron brutalmente masacrados.

241
00:08:14,760 --> 00:08:17,063
Y desde entonces, generaciones

242
00:08:17,063 --> 00:08:18,231
de los propietarios,

243
00:08:18,531 --> 00:08:20,600
todos ellos, se han topado con violentos

244
00:08:20,600 --> 00:08:21,834
y finales trágicos.

245
00:08:23,035 --> 00:08:24,136
Tanta energía oscura.

246
00:08:24,136 --> 00:08:25,671
Este seguramente será genial.

247
00:08:26,038 --> 00:08:27,773
Entonces, ¿qué clase de fantasmas

248
00:08:27,773 --> 00:08:28,975
han sido reportados?

249
00:08:29,475 --> 00:08:30,676
Los violentos.

250
00:08:30,877 --> 00:08:32,311
Ha habido informes de

251
00:08:32,745 --> 00:08:34,380
gente escuchando voces,

252
00:08:35,081 --> 00:08:36,048
siendo rayado.

253
00:08:36,048 --> 00:08:39,185
Y nuestro espectador
realmente reportado

254
00:08:39,185 --> 00:08:40,887
siendo arrojado fisicamente

255
00:08:40,887 --> 00:08:42,154
contra una pared.

256
00:08:42,722 --> 00:08:44,023
Eso suena como algo intenso

257
00:08:44,023 --> 00:08:45,224
actividad poltergeist.

258
00:08:45,958 --> 00:08:47,026
Está bien, bueno,

259
00:08:47,026 --> 00:08:48,761
veamos que podemos
hacer para ayudar a estas personas.

260
00:08:50,663 --> 00:08:51,831
Está bien, corta.

261
00:08:52,965 --> 00:08:54,033
Oye, ese se sintió muy bien.

262
00:08:54,033 --> 00:08:55,234
nena.

263
00:08:57,003 --> 00:08:57,870
¿Qué?

264
00:08:57,870 --> 00:08:58,971
todo se veía bien

265
00:08:58,971 --> 00:09:00,172
con esa toma.

266
00:09:00,206 --> 00:09:02,041
Kelsey, ¿quieres otro?

267
00:09:02,041 --> 00:09:03,242
¿Solo por seguridad?

268
00:09:03,476 --> 00:09:05,311
No, no, estoy bien con eso.

269
00:09:05,978 --> 00:09:07,647
Pasemos a conseguir

270
00:09:07,647 --> 00:09:09,549
algunos exteriores
tomas de los vehículos.

271
00:09:10,550 --> 00:09:11,450
Hola, Kelsey,

272
00:09:11,450 --> 00:09:13,119
¿Recibiste ese correo electrónico?
que te envié?

273
00:09:14,020 --> 00:09:16,289
Sí, sí, Steve, lo tengo.

274
00:09:17,323 --> 00:09:18,057
Está bien,

275
00:09:18,057 --> 00:09:19,959
así que vamos a seguir adelante
y detenerse

276
00:09:19,959 --> 00:09:21,327
para que ustedes puedan salir adelante

277
00:09:21,327 --> 00:09:23,095
y dejar salir a Logan. Está bien.

278
00:09:23,095 --> 00:09:24,864
Y Logan, vamos a esperar.
para tu señal,

279
00:09:24,864 --> 00:09:26,065
Está bien.

280
00:09:26,332 --> 00:09:27,533
Copia eso.

281
00:09:29,602 --> 00:09:31,304
¿Qué correo electrónico?

282
00:09:31,304 --> 00:09:33,639
... Amigo ...

283
00:09:33,639 --> 00:09:34,106
Está bien.

284
00:09:34,106 --> 00:09:35,675
No vas a aguantar.

285
00:09:47,019 --> 00:09:48,220
Y acción.

286
00:10:06,305 --> 00:10:06,672
Bueno.

287
00:10:06,672 --> 00:10:07,873
Está rodando.

288
00:10:08,374 --> 00:10:09,241
Así que supongo que desde

289
00:10:09,241 --> 00:10:10,476
no tenemos ningún servicio celular,

290
00:10:10,476 --> 00:10:11,844
que no vamos a poder
hacer cualquier directo

291
00:10:11,844 --> 00:10:13,045
actualizaciones?

292
00:10:13,145 --> 00:10:14,347
Eso es correcto.

293
00:10:14,780 --> 00:10:15,481
Maldita sea.

294
00:10:17,183 --> 00:10:18,317
¿Es un sombrero nuevo?

295
00:10:18,317 --> 00:10:18,751
Bueno, sí.

296
00:10:18,751 --> 00:10:19,251
¿Te gusta?

297
00:10:19,251 --> 00:10:20,386
¿Son patrocinadores?

298
00:10:20,386 --> 00:10:21,854
No, pero... Entonces pégalo con cinta adhesiva.

299
00:10:21,988 --> 00:10:23,055
¿Ahora mismo?

300
00:10:23,055 --> 00:10:24,790
No. Reciba la vacuna primero.

301
00:10:24,790 --> 00:10:26,425
pero no quiero ver en
cualquiera de los primeros planos.

302
00:10:26,459 --> 00:10:26,892
Bien.

303
00:10:26,892 --> 00:10:28,527
Muy bien, estamos rodando.
cuando estés listo.

304
00:10:28,995 --> 00:10:29,428
Está bien.

305
00:10:29,428 --> 00:10:30,863
A la cuenta de tres, todos.

306
00:10:32,598 --> 00:10:33,099
Fran.

307
00:10:33,099 --> 00:10:34,867
Steve, deja de hablar.

308
00:10:37,203 --> 00:10:38,037
En uno.

309
00:10:38,037 --> 00:10:40,506
Tres. Dos.

310
00:10:40,539 --> 00:10:41,741
Uno.

311
00:10:47,046 --> 00:10:48,247
Bueno. ¡Cortar!

312
00:10:49,148 --> 00:10:50,349
¿Cómo se ve?

313
00:10:51,350 --> 00:10:52,551
Oh, mierda.

314
00:10:52,551 --> 00:10:52,985
Kelsey.

315
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Los zooms se atascan
en la cámara nuevamente.

316
00:10:54,920 --> 00:10:56,122
¿Arruinó el tiro?

317
00:10:56,555 --> 00:10:57,757
Eh, no-

318
00:10:58,958 --> 00:10:59,358
Está bien.

319
00:10:59,358 --> 00:11:00,292
Bien.

320
00:11:00,292 --> 00:11:00,860
Bueno,

321
00:11:00,860 --> 00:11:02,328
adelante y consigue la carga
en tiro

322
00:11:02,328 --> 00:11:03,629
antes de que aparezca la entrevista.

323
00:11:04,230 --> 00:11:05,531
¿Está abierta la casa?

324
00:11:07,733 --> 00:11:08,901
No sé.

325
00:11:09,502 --> 00:11:10,102
Si no es así,

326
00:11:10,102 --> 00:11:11,904
Entonces, Fran, haz lo tuyo.

327
00:11:11,904 --> 00:11:13,105
Ups.

328
00:11:13,439 --> 00:11:14,173
Mate.

329
00:11:14,173 --> 00:11:15,408
Perdón por el doble golpe Kyra.

330
00:11:15,574 --> 00:11:16,342
Necesito hablar contigo.

331
00:11:40,800 --> 00:11:42,468
Bueno, este lugar es espeluznante.

332
00:12:02,888 --> 00:12:03,389
logan,

333
00:12:03,389 --> 00:12:04,790
¿Quieres ver B-roll en PARS?

334
00:12:04,790 --> 00:12:05,991
Estamos a punto de mudarlo.

335
00:12:06,659 --> 00:12:07,860
Rodando.

336
00:12:09,095 --> 00:12:10,296
Creo que deberíamos cambiar.

337
00:12:10,596 --> 00:12:11,931
creo que deberías
hacer más ejercicio.

338
00:12:11,997 --> 00:12:13,199
Bueno.

339
00:12:13,933 --> 00:12:14,233
Bueno.

340
00:12:14,233 --> 00:12:15,434
Laminación.

341
00:12:17,203 --> 00:12:18,437
Hagamos esto rápido, muchachos.

342
00:12:20,840 --> 00:12:22,041
Bueno.

343
00:12:22,041 --> 00:12:22,408
Lo tengo.

344
00:12:22,408 --> 00:12:24,143
Sí, no podrías haber puesto
malditas ruedas en esta cosa,

345
00:12:24,143 --> 00:12:25,344
idiota.

346
00:12:25,911 --> 00:12:27,446
Las ruedas no eran la prioridad.

347
00:12:27,446 --> 00:12:28,647
en ese momento.

348
00:12:30,082 --> 00:12:30,950
Ey. Es caro.

349
00:12:30,950 --> 00:12:32,084
Sólo ten cuidado.

350
00:12:32,084 --> 00:12:33,452
me importa una mierda
sobre esta cosa.

351
00:12:34,620 --> 00:12:37,123
¡Pivote!

352
00:12:37,123 --> 00:12:40,693
Y acción.

353
00:12:43,129 --> 00:12:44,363
¿Por qué lo hiciste tan grande?

354
00:12:44,430 --> 00:12:45,831
¿Qué estás compensando?

355
00:12:46,632 --> 00:12:47,767
te lo digo,

356
00:12:47,767 --> 00:12:49,602
PARS podría resistir el Mundial
Tercera guerra.

357
00:12:49,602 --> 00:12:50,236
¿Bueno?

358
00:12:50,236 --> 00:12:52,037
Toda esta casa podría colapsar

359
00:12:52,037 --> 00:12:53,405
y arder hasta convertirse en cenizas encima de ella.

360
00:12:53,405 --> 00:12:54,840
Y ella todavía estaría corriendo.
¿Bueno?

361
00:12:54,840 --> 00:12:56,041
Ella no perdería el ritmo.

362
00:12:56,041 --> 00:12:57,943
¿Acabas de referirte?
a tu computadora como ella.

363
00:12:58,844 --> 00:13:00,246
No, no.

364
00:13:00,746 --> 00:13:02,281
No seas estúpido, Logan.

365
00:13:02,314 --> 00:13:02,648
¿Bueno?

366
00:13:02,648 --> 00:13:04,483
Sólo filma el puto material B-roll.

367
00:13:09,421 --> 00:13:12,958
Esperar.

368
00:13:12,992 --> 00:13:14,193
Kelsey le está gritando a Matt.

369
00:13:14,426 --> 00:13:15,427
Entonces Kyra,

370
00:13:15,427 --> 00:13:16,896
acabamos de recibir una pequeña noticia
de Steve,

371
00:13:17,096 --> 00:13:18,531
y tu eres
No voy a creerlo.

372
00:13:18,964 --> 00:13:20,099
Pero aparentemente, Matt
estado enviando

373
00:13:20,099 --> 00:13:21,600
Fotos de pollas para groupies de nuevo.

374
00:13:21,667 --> 00:13:23,102
ese idiota
vamos a hacer que nos cancelen.

375
00:13:23,536 --> 00:13:24,703
Pero se pone mejor.

376
00:13:24,703 --> 00:13:27,540
Mira quién se acaba de enterar.

377
00:13:27,873 --> 00:13:29,074
¿Cómo te sentirías al respecto?

378
00:13:29,542 --> 00:13:30,276
No, no lo soy.

379
00:13:30,276 --> 00:13:30,876
Sí es usted.

380
00:13:30,876 --> 00:13:31,911
No, no lo soy.

381
00:13:31,911 --> 00:13:33,946
Quiero decir, de nuevo, como.

382
00:13:33,979 --> 00:13:35,181
Oh, mierda.

383
00:14:00,472 --> 00:14:02,274
¡Oh! Culpa mía.

384
00:14:03,075 --> 00:14:04,310
Logan.

385
00:14:04,743 --> 00:14:05,177
Sí.

386
00:14:05,177 --> 00:14:07,279
La entrevista está aquí.

387
00:14:07,546 --> 00:14:08,747
Muy bien, estad ahí.

388
00:14:10,549 --> 00:14:11,684
Muy bien, estoy rodando.

389
00:14:11,684 --> 00:14:12,318
Fran.

390
00:14:12,318 --> 00:14:13,586
Rodando, Kels.

391
00:14:13,686 --> 00:14:14,787
Laminación.

392
00:14:14,787 --> 00:14:16,355
Muy bien, Matt, cuando estés
Listo, solo dame una palmada.

393
00:14:16,822 --> 00:14:18,457
Muy bien, hagamos algo de televisión.

394
00:14:23,662 --> 00:14:24,797
Me acompaña aquí Virgilio.

395
00:14:24,797 --> 00:14:26,599
jackson,
quien tiene una cuenta de primera mano

396
00:14:26,599 --> 00:14:27,833
de actividad paranormal

397
00:14:27,833 --> 00:14:29,034
en la Casa del Infierno de Hennesy.

398
00:14:29,268 --> 00:14:30,469
Virgilio, gracias por acompañarnos.

399
00:14:30,970 --> 00:14:32,571
Entonces, Virgilio,

400
00:14:32,705 --> 00:14:34,106
Estamos aquí tal vez a 50 pies.

401
00:14:34,106 --> 00:14:36,175
lejos de la casa,
y ya estoy sintiendo

402
00:14:36,175 --> 00:14:37,643
algunas muy malas energias

403
00:14:37,643 --> 00:14:38,811
viniendo de este lugar.

404
00:14:38,911 --> 00:14:40,112
Eso no es ninguna sorpresa.

405
00:14:40,746 --> 00:14:42,481
Toda esta propiedad siempre ha

406
00:14:42,481 --> 00:14:43,682
sido malo.

407
00:14:44,083 --> 00:14:45,818
Tribu nativa tuscarora

408
00:14:46,285 --> 00:14:48,020
Pensó que la tierra estaba maldita.

409
00:14:48,020 --> 00:14:51,023
Dijeron que cualquiera cazaba
o acampado

410
00:14:51,023 --> 00:14:52,892
aquí, nunca volvió.

411
00:14:53,392 --> 00:14:54,526
De cualquier manera, este lugar

412
00:14:54,526 --> 00:14:55,995
Ha sido una maldita trampa mortal.

413
00:14:55,995 --> 00:14:57,196
desde entonces.

414
00:14:57,363 --> 00:14:58,264
Bien.

415
00:14:58,264 --> 00:15:00,132
Es un... Ahora, lo siento.

416
00:15:00,132 --> 00:15:01,867
Lo siento. Este es un espectáculo familiar.

417
00:15:02,001 --> 00:15:03,769
Así que tal vez quieras conservar
las maldiciones al mínimo.

418
00:15:03,903 --> 00:15:04,603
Oh, mierda.

419
00:15:04,603 --> 00:15:06,105
Lo lamento. es
Está bien, está bien.

420
00:15:06,138 --> 00:15:06,438
Simplemente lo haremos.

421
00:15:06,438 --> 00:15:07,640
Lo retomaremos.

422
00:15:07,840 --> 00:15:09,141
Entonces Virgilio

423
00:15:09,141 --> 00:15:10,943
¿puedes decirnos?
un poco sobre la casa?

424
00:15:12,244 --> 00:15:13,445
Lo diré claro.

425
00:15:13,812 --> 00:15:16,048
La casa Hennesy asesina gente.

426
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
no me importa

427
00:15:17,549 --> 00:15:19,652
de que color eres
o de dónde vienes.

428
00:15:19,652 --> 00:15:20,853
¿Cuánto dinero tienes?

429
00:15:21,854 --> 00:15:23,322
Esa casa te quiere muerto.

430
00:15:24,290 --> 00:15:25,291
Y ha sido así

431
00:15:25,291 --> 00:15:26,492
desde Robert Hennesy

432
00:15:26,492 --> 00:15:28,193
lo reconstruí
antes de la Guerra Civil.

433
00:15:29,528 --> 00:15:32,064
Todos los Hennesy
tenía una reputación

434
00:15:32,064 --> 00:15:34,199
por ser simplemente gente horrible.

435
00:15:35,067 --> 00:15:37,136
Torturaron a sus esclavos,

436
00:15:37,536 --> 00:15:38,904
engañó a la gente del pueblo.

437
00:15:39,271 --> 00:15:40,539
Algunos de ellos se volvieron locos.

438
00:15:40,773 --> 00:15:43,208
Otros simplemente murieron bajo

439
00:15:43,609 --> 00:15:45,577
circunstancias inexplicables.

440
00:15:46,278 --> 00:15:47,646
El último de los Hennesy

441
00:15:47,646 --> 00:15:50,115
línea familiar, se suicidó

442
00:15:50,115 --> 00:15:52,117
en esta misma casa
allá por los años 70.

443
00:15:52,685 --> 00:15:54,887
justo antes
se supone que debe comenzar el juicio

444
00:15:54,887 --> 00:15:56,455
por violar a una niña.

445
00:15:58,524 --> 00:15:59,959
Y sí.

446
00:15:59,992 --> 00:16:01,393
¿Cómo llegaste a saber

447
00:16:01,393 --> 00:16:02,795
¿Tanto sobre la casa Hennesy?

448
00:16:03,262 --> 00:16:04,563
Hace 25 años,

449
00:16:04,563 --> 00:16:06,665
mi hermano tuvo la estúpida idea

450
00:16:06,665 --> 00:16:08,834
para comprar el maldito lugar
y girarlo

451
00:16:08,834 --> 00:16:10,202
en una cama y desayuno.

452
00:16:11,370 --> 00:16:13,806
Tuve un muy mal presentimiento, pero

453
00:16:14,940 --> 00:16:15,240
no pude

454
00:16:15,240 --> 00:16:17,109
nadie habla
Jimmy salió de algo una vez

455
00:16:17,109 --> 00:16:18,444
se lo propuso.

456
00:16:19,745 --> 00:16:21,313
Se mudó con su esposa,

457
00:16:22,281 --> 00:16:23,482
dos hijas.

458
00:16:24,383 --> 00:16:25,050
Semanas después,

459
00:16:25,050 --> 00:16:26,251
fueron encontrados asesinados.

460
00:16:26,685 --> 00:16:27,886
Destrozado.

461
00:16:28,387 --> 00:16:29,655
Yo. Disculpe.

462
00:16:29,655 --> 00:16:31,056
Lo siento, no lo hago.

463
00:16:31,657 --> 00:16:32,858
Está bien.

464
00:16:33,025 --> 00:16:34,526
Y ese maldito fiscal del distrito.

465
00:16:34,526 --> 00:16:36,762
boswell
no hizo una maldita cosa.

466
00:16:36,895 --> 00:16:39,598
Sin sospechosos, sin investigación.

467
00:16:40,032 --> 00:16:42,267
Otro más de sus Hennesy.

468
00:16:42,267 --> 00:16:44,003
casos sin resolver de la casa.

469
00:16:44,737 --> 00:16:46,005
¿Casos sin resolver?

470
00:16:46,572 --> 00:16:48,640
Sí,
Ahora hay una historia para ti.

471
00:16:48,741 --> 00:16:49,975
Deberías investigar eso.

472
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Vea usted mismo.

473
00:16:51,176 --> 00:16:53,612
¿Cuántos sin resolver?
casos de asesinato

474
00:16:53,612 --> 00:16:55,547
hay asociados
con este lugar

475
00:16:55,681 --> 00:16:57,316
en los últimos 50 años.

476
00:16:57,783 --> 00:16:59,318
Ciertamente lo comprobaré.

477
00:17:00,185 --> 00:17:01,387
Entonces, Virgilio, es

478
00:17:01,720 --> 00:17:02,721
mi entendimiento

479
00:17:02,721 --> 00:17:04,823
que tu mismo
haber experimentado

480
00:17:04,823 --> 00:17:06,458
alguna actividad paranormal
en la casa.

481
00:17:06,759 --> 00:17:08,594
¿Puedes contarnos un poco?
sobre eso?

482
00:17:08,627 --> 00:17:09,862
Sí, tuve un

483
00:17:10,396 --> 00:17:12,064
experiencia paranormal

484
00:17:13,465 --> 00:17:14,566
un par de años después de mi

485
00:17:14,566 --> 00:17:16,101
hermano
familia fue asesinada. Yo...

486
00:17:17,136 --> 00:17:18,470
Recuerdo que era un día caluroso.

487
00:17:18,470 --> 00:17:20,873
Probablemente tuve demasiado resfriado.
cervezas.

488
00:17:20,873 --> 00:17:23,108
Llegué aquí al anochecer.

489
00:17:23,108 --> 00:17:25,744
pensamiento
Yo irrumpiría en el lugar, ver

490
00:17:25,744 --> 00:17:27,146
si pudiera descubrirlo por mi mismo

491
00:17:27,146 --> 00:17:28,614
lo que pasó.

492
00:17:28,647 --> 00:17:31,483
Entonces entro y comienza

493
00:17:31,483 --> 00:17:32,684
oscureciendo, yo...

494
00:17:32,951 --> 00:17:34,720
Estoy escuchando estos sonidos como

495
00:17:35,254 --> 00:17:36,455
pasos.

496
00:17:37,156 --> 00:17:38,357
Portazos.

497
00:17:39,425 --> 00:17:40,793
¿Qué suenan como gritos?

498
00:17:40,793 --> 00:17:42,261
procedentes de habitaciones vacías.

499
00:17:43,495 --> 00:17:45,564
Había un olor espantoso.

500
00:17:45,564 --> 00:17:47,800
Como si algún animal muriera

501
00:17:47,800 --> 00:17:49,268
y también tendido al sol.

502
00:17:49,568 --> 00:17:51,103
Ese olor a menudo se asocia

503
00:17:51,103 --> 00:17:52,738
con la presencia
de una entidad demoníaca.

504
00:17:52,838 --> 00:17:53,739
Sí, bueno.

505
00:17:53,739 --> 00:17:56,308
Fue entonces cuando todo se volvió realmente aterrador.

506
00:17:56,308 --> 00:17:59,445
Yo, fui atacado, arrojado

507
00:17:59,445 --> 00:18:00,846
contra la pared, sostenido
tres pies

508
00:18:00,846 --> 00:18:02,047
del suelo.

509
00:18:02,114 --> 00:18:03,315
¿Arrojado contra una pared?

510
00:18:03,348 --> 00:18:04,283
Sí, señor.

511
00:18:04,283 --> 00:18:05,918
Por algo invisible.

512
00:18:05,918 --> 00:18:08,487
Me agarró por el cuello.

513
00:18:08,654 --> 00:18:10,689
exprimido
tan apretado que dejó moretones.

514
00:18:11,723 --> 00:18:12,958
Me las arreglé para luchar libremente.

515
00:18:13,425 --> 00:18:14,893
Salió de allí rápidamente.

516
00:18:14,893 --> 00:18:16,895
Una fuerza invisible

517
00:18:16,895 --> 00:18:18,297
¿Te levantó del suelo?

518
00:18:18,330 --> 00:18:19,531
Sí, señor.

519
00:18:19,598 --> 00:18:20,632
¿Por qué la casa no

520
00:18:20,632 --> 00:18:21,800
¿Ha sido derribado?

521
00:18:21,867 --> 00:18:23,535
Porque legalmente no pueden.

522
00:18:23,569 --> 00:18:25,370
Ah, lo siento. Virgilio.

523
00:18:25,370 --> 00:18:26,738
Matt, ¿puedes preguntarle eso?

524
00:18:26,738 --> 00:18:28,273
Y, Virgil, puedes simplemente hablar

525
00:18:28,273 --> 00:18:29,475
a Matt.

526
00:18:30,409 --> 00:18:31,343
Entonces, Virgilio,

527
00:18:31,343 --> 00:18:33,779
con todos estos terribles
tragedias, ya sabes,

528
00:18:33,779 --> 00:18:35,547
¿Por qué esta casa no está abandonada?
¿Ha sido derribado?

529
00:18:35,581 --> 00:18:37,416
Bueno, porque legalmente no pueden.

530
00:18:38,283 --> 00:18:40,385
El último Hennesy,
justo antes de suicidarse,

531
00:18:40,385 --> 00:18:41,587
logró conseguirlo

532
00:18:41,587 --> 00:18:43,422
declarado sitio histórico.

533
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
No puedes simplemente derribarlo.

534
00:18:46,391 --> 00:18:48,760
Pero le preguntas a cualquiera
En este pueblo te lo dirán.

535
00:18:48,794 --> 00:18:50,062
Ningún humano cuerdo

536
00:18:50,062 --> 00:18:52,231
ser quiere gastar
cualquier momento en ese lugar.

537
00:18:52,231 --> 00:18:53,799
eso es
por qué lo mantienen tapiado.

538
00:18:55,701 --> 00:18:56,535
Bueno, Virgilio, ya lo sabes.

539
00:18:56,535 --> 00:18:58,604
estamos planeando
pasar la noche aquí esta noche.

540
00:18:58,971 --> 00:19:01,039
Así que cualquier posibilidad
que querrías unirte a nosotros.

541
00:19:01,073 --> 00:19:02,574
Oh diablos no.

542
00:19:03,308 --> 00:19:04,576
No pudiste pagarme lo suficiente

543
00:19:04,576 --> 00:19:06,111
pasar algún tiempo en ese lugar.

544
00:19:06,145 --> 00:19:06,812
Ah, okey.

545
00:19:06,812 --> 00:19:08,447
Pero estás bien
con nosotros entrando allí.

546
00:19:08,614 --> 00:19:09,081
Bueno,

547
00:19:10,215 --> 00:19:11,750
ustedes son los expertos.

548
00:19:12,684 --> 00:19:13,886
Por eso te llamé.

549
00:19:14,586 --> 00:19:16,688
Si alguien puede sobrevivir una noche

550
00:19:16,688 --> 00:19:17,956
en esa casa del infierno,

551
00:19:18,357 --> 00:19:19,691
tienen que ser todos ustedes.

552
00:19:19,758 --> 00:19:22,494
Eso estuvo muy bien, Virgilio.

553
00:19:23,061 --> 00:19:24,563
creo que eso va
ser nuestro anzuelo.

554
00:19:25,464 --> 00:19:26,131
Virgilio,

555
00:19:26,131 --> 00:19:27,699
tu estas viniendo
de vuelta en la mañana

556
00:19:27,699 --> 00:19:29,368
hacer un seguimiento
entrevista, ¿correcto?

557
00:19:30,035 --> 00:19:31,236
Ah, sí, señora.

558
00:19:31,837 --> 00:19:33,205
Estaré aquí temprano y brillante

559
00:19:33,205 --> 00:19:35,440
tan pronto como salga el sol.

560
00:19:36,275 --> 00:19:37,476
Vale, genial.

561
00:19:37,609 --> 00:19:38,377
mate,

562
00:19:38,377 --> 00:19:39,645
¿Puedes darle la iniciativa?

563
00:19:39,645 --> 00:19:40,846
para el seguimiento?

564
00:19:40,913 --> 00:19:41,180
Sí.

565
00:19:41,180 --> 00:19:42,381
Entiendo.

566
00:19:44,650 --> 00:19:45,584
Bueno, Virgilio,

567
00:19:45,584 --> 00:19:46,952
si hay alguno
actividad paranormal

568
00:19:46,952 --> 00:19:48,153
dentro de la casa de Hennesy,

569
00:19:48,153 --> 00:19:49,354
estamos felices
para sacarlo a la luz.

570
00:19:49,721 --> 00:19:51,456
Oye, gracias de nuevo
por compartir tu historia.

571
00:19:51,456 --> 00:19:53,492
Y nos vemos en la mañana
para nuestro informe?

572
00:19:54,026 --> 00:19:55,160
Sí, señor. Estaré aquí.

573
00:19:56,995 --> 00:19:57,763
Quédate con esto sólo por el

574
00:19:57,763 --> 00:19:59,531
cámara muy rápido. Cortar.

575
00:20:00,832 --> 00:20:02,000
Vale, genial.

576
00:20:02,134 --> 00:20:02,768
Excelente.

577
00:20:02,768 --> 00:20:03,969
Gran trabajo.

578
00:20:17,983 --> 00:20:18,650
simplemente no se como

579
00:20:18,650 --> 00:20:19,851
puedes quedarte con él.

580
00:20:20,352 --> 00:20:22,187
Porque sin él,

581
00:20:22,187 --> 00:20:23,388
no hay espectáculo.

582
00:20:23,455 --> 00:20:24,590
Si no hay espectáculo,

583
00:20:24,590 --> 00:20:25,791
entonces no hay trabajo.

584
00:20:28,193 --> 00:20:29,461
Pero alguien podría haberlo visto.

585
00:20:33,298 --> 00:20:34,499
Creo que tiene razón.

586
00:20:34,633 --> 00:20:35,834
Quiero decir, es sólo un fan.

587
00:20:36,134 --> 00:20:37,336
Entonces, con un poco de suerte,

588
00:20:37,703 --> 00:20:38,437
ella simplemente la mantendrá

589
00:20:38,437 --> 00:20:40,372
boca cerrada
y nunca saldrá.

590
00:20:41,139 --> 00:20:42,107
Claro que suena como una ilusión

591
00:20:42,107 --> 00:20:43,308
pensando en mi.

592
00:20:43,342 --> 00:20:44,543
Sí.

593
00:20:45,711 --> 00:20:46,445
Así que será mejor que esperemos

594
00:20:46,445 --> 00:20:47,746
que puedo vender PARS

595
00:20:47,746 --> 00:20:48,947
antes de que eso suceda.

596
00:20:51,416 --> 00:20:52,150
Mierda.

597
00:20:52,150 --> 00:20:53,619
¿Qué carajo? ¿Logan?

598
00:20:53,619 --> 00:20:55,988
¿Nos estabas filmando? No.

599
00:20:56,588 --> 00:20:57,789
puedo ver la cuenta

600
00:20:57,823 --> 00:20:59,224
Luz encendida, imbécil.

601
00:20:59,224 --> 00:21:00,959
¡Y tapa ese maldito sombrero!

602
00:21:02,060 --> 00:21:03,562
Oh, vaya, cuidado.

603
00:21:03,562 --> 00:21:04,596
El suelo está blando allí.

604
00:21:04,596 --> 00:21:05,797
¡Maldita sea! ¿Otro?

605
00:21:05,964 --> 00:21:07,699
Está bien,
vamos a tener que grabarlo

606
00:21:07,699 --> 00:21:09,201
entonces porque nadie
Voy a ver eso en la oscuridad.

607
00:21:09,701 --> 00:21:10,035
Bueno.

608
00:21:10,035 --> 00:21:11,236
Sí, sólo déjame tomar algunas fotos.
de eso.

609
00:21:11,937 --> 00:21:13,071
Y estamos rodando.

610
00:21:19,978 --> 00:21:20,679
Dios mío.

611
00:21:20,679 --> 00:21:22,080
Eres todo pulgares hoy.

612
00:21:23,915 --> 00:21:24,916
¿Crees que este lugar es

613
00:21:24,916 --> 00:21:26,118
¿Tan atormentado como dijo ese tipo?

614
00:21:26,151 --> 00:21:27,819
No, creo que simplemente está abandonado.

615
00:21:28,520 --> 00:21:29,187
20 dólares dice

616
00:21:29,187 --> 00:21:30,389
Tenemos que fingir ruidos esta noche.

617
00:21:30,622 --> 00:21:32,257
Oh, aceptaré esa apuesta.

618
00:21:33,258 --> 00:21:33,959
Aquí.

619
00:21:33,959 --> 00:21:35,160
Vamos a hacer otro.

620
00:21:47,005 --> 00:21:48,206
Laminación.

621
00:21:58,483 --> 00:22:00,485
Querido Señor, dulce niño Jesús,

622
00:22:00,485 --> 00:22:02,721
trae tu poder
hacia este lugar.

623
00:22:03,288 --> 00:22:03,488
Vamos hermano.

624
00:22:03,488 --> 00:22:04,523
Estoy tratando de parecer legítimo aquí.

625
00:22:04,523 --> 00:22:05,724
Vamos.

626
00:22:13,131 --> 00:22:14,333
Está bien, Matt, cuando estés listo.

627
00:22:14,499 --> 00:22:15,300
Tres.

628
00:22:15,300 --> 00:22:16,501
Dos. Uno.

629
00:22:18,637 --> 00:22:19,838
Mientras me acerco a la casa,

630
00:22:20,172 --> 00:22:21,206
Estoy sintiendo una intensa

631
00:22:21,206 --> 00:22:22,641
hostilidad
bajo mi presencia aquí.

632
00:22:23,775 --> 00:22:24,476
Pero nunca he sido uno

633
00:22:24,476 --> 00:22:26,278
asustar
de una investigación.

634
00:22:27,079 --> 00:22:28,613
No importa lo peligroso
puede ser.

635
00:22:37,322 --> 00:22:38,790
Jodidamente hermosa.

636
00:22:40,859 --> 00:22:42,060
Entrando a la casa,

637
00:22:42,260 --> 00:22:44,196
Estoy sintiendo lo profundo
tristeza,

638
00:22:44,663 --> 00:22:45,831
trauma y rabia

639
00:22:45,831 --> 00:22:47,099
que mancha este edificio.

640
00:22:47,499 --> 00:22:49,401
es como si
todo se me viene encima.

641
00:22:50,635 --> 00:22:51,370
Siento que nos espera

642
00:22:51,370 --> 00:22:52,571
la noche de nuestras vidas.

643
00:22:53,138 --> 00:22:53,572
vamos a registrarnos

644
00:22:53,572 --> 00:22:54,840
con steve
para ver cuál es nuestra configuración

645
00:22:54,840 --> 00:22:56,041
se ve la noche.

646
00:23:03,215 --> 00:23:04,816
Asegúrese de centrarse en el sitio web.

647
00:23:04,816 --> 00:23:06,017
y la aplicación, ¿vale?

648
00:23:06,017 --> 00:23:07,552
Y asegúrate de construir
esa aplicación.

649
00:23:07,552 --> 00:23:08,653
Está bien, lo tengo.

650
00:23:08,653 --> 00:23:11,156
Oye, ¿estoy... enviándolos a
¿El sitio web o las redes sociales?

651
00:23:11,390 --> 00:23:12,591
El sitio web.

652
00:23:13,125 --> 00:23:15,093
Y recuerda,
exclusiva es la palabra clave.

653
00:23:15,093 --> 00:23:16,395
Sí. Sí, lo tengo. ¿Bueno?

654
00:23:16,995 --> 00:23:18,196
Oye, ¿ya estamos listos para empezar?

655
00:23:19,164 --> 00:23:19,431
si,

656
00:23:19,431 --> 00:23:20,699
Creo que puedo hacerlo solo.

657
00:23:21,433 --> 00:23:23,301
Mientras Steve no lo haga
joder.

658
00:23:26,004 --> 00:23:27,205
Laminación.

659
00:23:27,539 --> 00:23:28,440
Hola, Matt.

660
00:23:28,440 --> 00:23:30,342
Recuerde, venda la membresía.

661
00:23:30,342 --> 00:23:31,543
Dije que lo tengo.

662
00:23:32,611 --> 00:23:33,245
¿Estás listo?

663
00:23:33,245 --> 00:23:34,413
Cuando lo estés.

664
00:23:34,413 --> 00:23:35,414
Oigan, ¿están listos?

665
00:23:35,414 --> 00:23:36,381
Sí. Sí.

666
00:23:36,381 --> 00:23:37,582
Está bien.

667
00:23:38,517 --> 00:23:39,451
Tres.

668
00:23:39,451 --> 00:23:40,719
Dos. Uno.

669
00:23:41,887 --> 00:23:42,554
La tripulación ha sido

670
00:23:42,554 --> 00:23:43,955
trabajando duro para preparar

671
00:23:43,955 --> 00:23:45,323
lo que seguramente será una larga noche

672
00:23:45,323 --> 00:23:46,525
de actividad paranormal.

673
00:23:47,058 --> 00:23:48,560
Ahora, con una investigación
así,

674
00:23:48,860 --> 00:23:49,928
vamos a necesitar lo último

675
00:23:49,928 --> 00:23:51,129
en tecnología PI.

676
00:23:51,563 --> 00:23:52,531
¿Cómo nos vemos Steve?

677
00:23:52,531 --> 00:23:54,065
Cámaras
y los monitores están todos configurados.

678
00:23:54,166 --> 00:23:55,400
PARS aquí está operativo.

679
00:23:55,400 --> 00:23:56,601
y listo para partir.

680
00:23:56,701 --> 00:23:58,503
Ahora Steve aquí tiene que configurar
con alguna nueva tecnología

681
00:23:58,503 --> 00:23:59,438
para la temporada.

682
00:23:59,438 --> 00:24:00,639
¿Por qué no nos cuentas sobre
¿Steve?

683
00:24:01,206 --> 00:24:02,007
Sí, Matt.

684
00:24:02,007 --> 00:24:03,041
Gracias.

685
00:24:03,041 --> 00:24:03,942
Así que esta temporada estamos

686
00:24:03,942 --> 00:24:05,811
incorporando una nueva pieza
de lo paranormal

687
00:24:05,811 --> 00:24:07,179
tecnología de monitoreo, que

688
00:24:07,179 --> 00:24:08,914
Me gusta llamar a PARS,
que se encuentra

689
00:24:08,914 --> 00:24:10,315
para análisis paranormal

690
00:24:10,315 --> 00:24:11,516
y sistema de grabación.

691
00:24:11,616 --> 00:24:13,985
Ahora PARS aquí ha sido personalizado.
construido desde cero

692
00:24:13,985 --> 00:24:15,487
para soportar todo tipo

693
00:24:15,487 --> 00:24:16,755
de campos electromagnéticos, radiofrecuencia,

694
00:24:16,755 --> 00:24:18,390
temperatura,
e interferencias vibratorias,

695
00:24:18,590 --> 00:24:20,325
que de otro modo podría
inhibir su capacidad

696
00:24:20,325 --> 00:24:22,861
registrar, monitorear y analizar
todos nuestros videos,

697
00:24:22,861 --> 00:24:24,896
audio, campos electromagnéticos,
y otros datos ambientales.

698
00:24:25,230 --> 00:24:26,731
Ahora PARS aquí está encendido

699
00:24:26,731 --> 00:24:28,166
por un conjunto de procesamiento neuronal

700
00:24:28,166 --> 00:24:30,535
unidades, cada una de las cuales
ha sido entrenado en una base de datos

701
00:24:30,769 --> 00:24:31,970
compuesto por todos los conocidos

702
00:24:31,970 --> 00:24:33,171
eventos paranormales.

703
00:24:33,171 --> 00:24:34,372
Y estoy orgulloso de informar

704
00:24:34,372 --> 00:24:36,174
que PARS ha demostrado ser capaz

705
00:24:36,208 --> 00:24:38,577
de identificar correctamente
fenómenos paranormales

706
00:24:38,577 --> 00:24:40,111
con más del 99%

707
00:24:40,111 --> 00:24:41,313
grado de confianza

708
00:24:41,513 --> 00:24:43,114
dentro de un entorno de prueba virtual,
por supuesto.

709
00:24:43,515 --> 00:24:45,450
Ahora lo importante
es que cuando sucede algo paranormal

710
00:24:45,450 --> 00:24:47,986
se produce una anomalía, partes
alertará inmediatamente

711
00:24:47,986 --> 00:24:50,822
el equipo de su ubicación
y luego simultáneamente comenzar

712
00:24:50,922 --> 00:24:52,491
limpieza y renderizado

713
00:24:52,491 --> 00:24:54,125
y reproducción de dichas anomalías.

714
00:24:54,159 --> 00:24:55,327
Mientras tanto, es

715
00:24:55,327 --> 00:24:56,728
también grabando y editando

716
00:24:56,728 --> 00:24:58,363
todas nuestras transmisiones de video y audio

717
00:24:58,363 --> 00:25:00,765
en uno casi
programa terminado.

718
00:25:01,166 --> 00:25:02,601
¿Estás bromeando?

719
00:25:03,068 --> 00:25:05,003
Cortar, cortar, cortar,

720
00:25:06,204 --> 00:25:07,405
Steve.

721
00:25:07,405 --> 00:25:09,441
Eso fue demasiado tonto.

722
00:25:09,841 --> 00:25:10,876
Lo haremos de nuevo

723
00:25:10,876 --> 00:25:12,477
y necesito que lo hagas tonto

724
00:25:12,477 --> 00:25:13,678
abajo.

725
00:25:13,678 --> 00:25:14,179
¿Está bien?

726
00:25:14,179 --> 00:25:15,380
Pero eso es lo que hace.

727
00:25:16,281 --> 00:25:19,985
No me importa.

728
00:25:19,985 --> 00:25:22,454
Entonces Kyra,

729
00:25:22,454 --> 00:25:24,022
vamos a romper con Steve

730
00:25:24,022 --> 00:25:25,223
introducción y desechar el uno.

731
00:25:25,524 --> 00:25:26,625
Te daré una idea de por qué.

732
00:25:26,625 --> 00:25:28,493
¿Tienes que compartir?
mis mensajes privados?

733
00:25:28,493 --> 00:25:29,928
¡Ey! Déjalo.

734
00:25:30,295 --> 00:25:31,463
No tenemos tiempo para esto.

735
00:25:31,463 --> 00:25:32,864
Estamos perdiendo luz del día.

736
00:25:32,864 --> 00:25:34,065
Mate.

737
00:25:34,332 --> 00:25:34,566
Muy bien,

738
00:25:34,566 --> 00:25:35,767
estoy rodando
cuando estés listo.

739
00:25:37,369 --> 00:25:38,336
Steve aquí tiene una configuración.

740
00:25:38,336 --> 00:25:39,871
con alguna tecnología nueva
para esta temporada.

741
00:25:40,171 --> 00:25:43,608
Amigo,
¿Qué te pasa? ¡Cortar!

742
00:25:43,608 --> 00:25:44,876
¡Maldita sea! Mate. ¿Qué?

743
00:25:44,976 --> 00:25:46,311
Sólo estoy tratando de conseguir la toma.

744
00:25:46,311 --> 00:25:47,712
No. Maldita sea, ya basta.

745
00:25:47,712 --> 00:25:48,980
y sigue adelante ya.

746
00:25:50,982 --> 00:25:52,183
¿Estás bien, Steve?

747
00:25:53,285 --> 00:25:53,552
Muy bien,

748
00:25:53,552 --> 00:25:54,886
estoy rodando
cuando estés listo.

749
00:25:58,590 --> 00:25:59,391
esta temporada

750
00:25:59,391 --> 00:26:01,560
estaban incorporando
una nueva pieza de paranormal

751
00:26:01,560 --> 00:26:02,761
tecnología de monitoreo, que

752
00:26:02,761 --> 00:26:04,029
Me gusta llamar a PARS,

753
00:26:04,296 --> 00:26:05,564
que significa paranormal

754
00:26:05,564 --> 00:26:07,232
Sistema de Análisis y Registro.

755
00:26:07,499 --> 00:26:08,567
No sólo PARS

756
00:26:08,567 --> 00:26:10,235
estar grabando todo nuestro audio,

757
00:26:10,235 --> 00:26:11,770
dispositivos de vídeo y medición,

758
00:26:12,003 --> 00:26:13,271
pero PARS también alertará

759
00:26:13,271 --> 00:26:14,873
nosotros de cualquier posible actividad

760
00:26:15,173 --> 00:26:16,141
y proporcionar

761
00:26:16,141 --> 00:26:18,577
Reproducción casi en tiempo real.

762
00:26:19,044 --> 00:26:20,245
Muy guay.

763
00:26:21,046 --> 00:26:22,447
Y es
debido a esta nueva tecnología

764
00:26:22,447 --> 00:26:23,715
que estamos un paso más cerca

765
00:26:23,715 --> 00:26:25,417
para crear el primer

766
00:26:25,550 --> 00:26:27,419
Aplicación de Investigaciones Paranormales,

767
00:26:27,919 --> 00:26:29,588
que te permitirá en casa
conducir

768
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
tus propias investigaciones

769
00:26:31,456 --> 00:26:32,657
usando solo tu teléfono.

770
00:26:32,991 --> 00:26:34,192
Asegúrese de visitar nuestro sitio web,

771
00:26:34,259 --> 00:26:36,795
Investigaciones-paranormales.com

772
00:26:36,795 --> 00:26:37,996
para obtener más información sobre la aplicación,

773
00:26:38,096 --> 00:26:40,265
y asegúrate de registrarte
convertirse en miembro

774
00:26:40,265 --> 00:26:41,466
de la Nación PI

775
00:26:41,466 --> 00:26:42,667
para ofertas exclusivas.

776
00:26:43,535 --> 00:26:43,969
Por supuesto,

777
00:26:43,969 --> 00:26:45,937
de toda la evidencia que tendremos
Estaré coleccionando esta noche,

778
00:26:45,971 --> 00:26:47,706
ninguno es tan importante
como el audio

779
00:26:47,706 --> 00:26:49,174
estará capturando
en todo el edificio.

780
00:26:49,574 --> 00:26:50,775
Fran, ¿cómo te parece?

781
00:26:51,109 --> 00:26:51,843
Bastante bien.

782
00:26:51,843 --> 00:26:53,044
Con estos,

783
00:26:53,044 --> 00:26:55,246
micrófonos de rango de frecuencia dinámico
que hemos configurado

784
00:26:55,246 --> 00:26:57,148
por toda la casa,
en todo caso,

785
00:26:57,148 --> 00:26:58,516
tanto como para hacer un pío,

786
00:26:58,516 --> 00:26:59,718
podremos capturarlo.

787
00:27:00,018 --> 00:27:01,219
Gran trabajo, Fran.

788
00:27:01,419 --> 00:27:02,520
Parece que estamos listos

789
00:27:02,520 --> 00:27:03,722
para empezar esta noche.

790
00:27:04,422 --> 00:27:05,523
vamos
echa un vistazo al resto de la casa.

791
00:27:07,225 --> 00:27:09,427
Oh, una toma Matt ataca de nuevo.

792
00:27:09,661 --> 00:27:11,296
¡Vamos!

793
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
Y rodando.

794
00:27:15,634 --> 00:27:16,401
Y aquí tenemos

795
00:27:16,401 --> 00:27:17,602
lo que alguna vez fue el comedor.

796
00:27:18,203 --> 00:27:19,437
Ahora, esta casa
ha sido abandonado

797
00:27:19,437 --> 00:27:20,639
durante más de 20 años.

798
00:27:20,772 --> 00:27:22,173
Dejado para desmoronarse en decadencia,

799
00:27:22,340 --> 00:27:24,042
dejando algunas áreas de la casa

800
00:27:24,042 --> 00:27:25,243
simplemente demasiado peligroso

801
00:27:25,243 --> 00:27:26,444
para que investiguemos,

802
00:27:26,645 --> 00:27:29,080
para que no nos convirtamos en uno de los
Las próximas víctimas de Hennesy House.

803
00:27:30,315 --> 00:27:33,885
Y mantén presionado para escuchar música de miedo.

804
00:27:37,055 --> 00:27:38,256
Y rodando.

805
00:27:40,692 --> 00:27:41,860
Además de las cámaras

806
00:27:41,860 --> 00:27:43,228
estacionado en nuestro centro de comando

807
00:27:43,228 --> 00:27:44,429
y áreas de sala de estar,

808
00:27:44,496 --> 00:27:46,564
tenemos dos aquí
en el pasillo de abajo

809
00:27:46,698 --> 00:27:47,966
que sirve como corredor principal

810
00:27:47,966 --> 00:27:49,267
entre todos los de abajo

811
00:27:49,267 --> 00:27:50,635
habitaciones y el piso de arriba.

812
00:27:51,136 --> 00:27:52,937
Pero por lo que nos dicen,
cuanto más extremo

813
00:27:52,937 --> 00:27:54,139
encuentros paranormales

814
00:27:54,205 --> 00:27:55,407
tener lugar arriba.

815
00:27:55,874 --> 00:27:57,075
Vamos a comprobarlo.

816
00:27:58,576 --> 00:28:00,779
Cortar. Bueno, bien.

817
00:28:01,146 --> 00:28:02,714
Matt, estamos alargando el tiempo.

818
00:28:02,747 --> 00:28:04,182
realmente te necesito
para acelerar el ritmo

819
00:28:04,182 --> 00:28:05,383
en estas próximas tomas.

820
00:28:05,717 --> 00:28:06,251
Bueno.

821
00:28:07,485 --> 00:28:08,953
Oye, ¿qué hay ahí atrás?

822
00:28:13,191 --> 00:28:14,259
Eso es solo un pasillo

823
00:28:14,259 --> 00:28:15,560
que conduce a la escalera trasera.

824
00:28:15,694 --> 00:28:16,895
Sí, pero ¿no deberíamos tenerlo?
cubierto?

825
00:28:17,729 --> 00:28:18,663
No hay nada ahí atrás

826
00:28:18,663 --> 00:28:21,232
pero un armario y una escalera
eso se está desmoronando. Entonces.

827
00:28:21,232 --> 00:28:22,767
no, no deberíamos tenerlo
cubierto.

828
00:28:22,767 --> 00:28:23,968
No vale la pena.

829
00:28:27,672 --> 00:28:29,441
Realmente estamos alargando el tiempo.

830
00:28:30,775 --> 00:28:32,110
Realmente necesitamos avanzar más rápido.

831
00:28:34,512 --> 00:28:35,747
¡Dije cortar!

832
00:28:35,814 --> 00:28:36,948
¡Hice!

833
00:28:36,948 --> 00:28:38,216
Y ese sombrero.

834
00:28:39,451 --> 00:28:39,718
Está bien.

835
00:28:39,718 --> 00:28:40,919
Laminación.

836
00:28:41,986 --> 00:28:42,387
¿Estás listo?

837
00:28:42,387 --> 00:28:43,588
Cuando estés listo.

838
00:28:44,222 --> 00:28:44,989
Tres.

839
00:28:44,989 --> 00:28:46,191
Dos. Uno.

840
00:28:47,859 --> 00:28:48,560
Arriba,

841
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
tenemos una cámara
instalado en el pasillo

842
00:28:50,228 --> 00:28:51,863
y en tres de las habitaciones
en este piso.

843
00:28:52,263 --> 00:28:53,465
Pero hay un dormitorio

844
00:28:53,598 --> 00:28:54,866
que estamos manteniendo un gran interés
ojo en.

845
00:28:57,569 --> 00:28:58,870
Maldita sea, eres preciosa.

846
00:29:01,039 --> 00:29:02,240
Y rodando.

847
00:29:04,809 --> 00:29:05,744
Está aquí.

848
00:29:05,744 --> 00:29:06,945
El dormitorio principal/

849
00:29:07,045 --> 00:29:07,946
donde los mas violentos

850
00:29:07,946 --> 00:29:09,314
ataques paranormales han tenido

851
00:29:09,314 --> 00:29:10,515
lugar.

852
00:29:11,850 --> 00:29:12,650
La energía negativa

853
00:29:12,650 --> 00:29:13,885
Lo que siento en esta habitación es

854
00:29:13,885 --> 00:29:16,654
tan opresivo,
Literalmente puedo sentirlo.

855
00:29:16,654 --> 00:29:18,156
constriñendo
mi capacidad de respirar.

856
00:29:20,058 --> 00:29:21,292
creo
es hora de que nos vistamos

857
00:29:21,292 --> 00:29:23,027
y comenzar el de esta noche
investigación.

858
00:29:25,396 --> 00:29:26,598
Bueno. Cortar.

859
00:29:26,598 --> 00:29:27,232
Eso fue genial.

860
00:29:27,232 --> 00:29:28,433
Momento perfecto para.

861
00:29:29,367 --> 00:29:30,869
Muy bien, chicos, vamos.

862
00:29:30,869 --> 00:29:32,403
Termine de configurar el equipo.

863
00:29:32,403 --> 00:29:33,772
Y tenemos que poner
nuestros disfraces puestos

864
00:29:33,772 --> 00:29:35,340
y prepárate para la introducción al atardecer.

865
00:29:36,708 --> 00:29:37,909
Hola Kyra.

866
00:29:38,209 --> 00:29:39,644
Y tapa ese sombrero con cinta adhesiva.

867
00:29:39,711 --> 00:29:41,079
Está bien, está bien.

868
00:29:42,013 --> 00:29:43,214
Y estoy rodando.

869
00:29:44,582 --> 00:29:45,650
Para la investigación de esta noche,

870
00:29:45,650 --> 00:29:47,786
Tenemos nueve infrarrojos o I.R.

871
00:29:47,786 --> 00:29:49,387
camaras
instalado en toda la casa.

872
00:29:49,687 --> 00:29:51,990
Ahora, con cada una de estas cámaras,
vamos a estar midiendo

873
00:29:51,990 --> 00:29:53,224
las áreas,

874
00:29:53,224 --> 00:29:54,592
temperatura, electromagnético

875
00:29:54,592 --> 00:29:55,960
campos y audio

876
00:29:55,960 --> 00:29:58,096
desde el rango de 0 a 100.000 Hz.

877
00:29:58,530 --> 00:29:59,597
Ahora,

878
00:29:59,597 --> 00:30:00,832
los humanos normalmente sólo pueden oír

879
00:30:00,832 --> 00:30:03,201
entre los 20
a un rango de 20.000 Hz,

880
00:30:03,201 --> 00:30:04,435
pero con la dinámica

881
00:30:04,435 --> 00:30:05,703
rango de frecuencia, micrófonos

882
00:30:05,703 --> 00:30:07,071
que hemos configurado
por toda la casa,

883
00:30:07,238 --> 00:30:09,440
Esperamos poder capturar
esas frecuencias que mienten

884
00:30:09,440 --> 00:30:10,942
justo fuera de nuestra capacidad
para escuchar.

885
00:30:11,442 --> 00:30:12,177
Y luego PARS

886
00:30:12,177 --> 00:30:13,678
aquí tomaré esos audios
muestras,

887
00:30:13,678 --> 00:30:15,013
registrarlos, analizarlos,

888
00:30:15,013 --> 00:30:17,448
volver a lanzarlos, haciéndolos
en una muestra de audio

889
00:30:17,448 --> 00:30:18,950
que podemos escuchar con nuestro humano

890
00:30:18,950 --> 00:30:21,019
oídos casi en tiempo real.

891
00:30:22,487 --> 00:30:23,454
Entonces es como una

892
00:30:23,454 --> 00:30:24,656
sintonizador automático para fantasmas.

893
00:30:24,889 --> 00:30:26,090
Sí.

894
00:30:26,157 --> 00:30:27,125
Bueno, en realidad es

895
00:30:27,125 --> 00:30:28,927
mucho más complicado que eso.

896
00:30:29,527 --> 00:30:30,862
Es un sintonizador automático para fantasmas.

897
00:30:31,262 --> 00:30:31,529
Bueno.

898
00:30:31,529 --> 00:30:33,298
Ojalá lo hicieran
deja de llamarlo así.

899
00:30:33,298 --> 00:30:35,233
Es degradante para mi

900
00:30:35,233 --> 00:30:36,434
y a PARS.

901
00:30:36,501 --> 00:30:37,702
Es una maldita computadora

902
00:30:37,702 --> 00:30:39,437
Steve, ese auto sintoniza fantasmas.

903
00:30:40,071 --> 00:30:41,272
Hola Kyra.

904
00:30:41,973 --> 00:30:43,374
Kelsey es tu esposa, hermano.

905
00:30:43,942 --> 00:30:45,510
¿No te importa?

906
00:30:46,010 --> 00:30:48,213
Mira, a Kelsey no le importa.

907
00:30:48,379 --> 00:30:50,281
ella es
el que no le importa si.

908
00:30:50,582 --> 00:30:52,217
En todo caso,
ella solo está preocupada

909
00:30:52,217 --> 00:30:53,651
con conseguir el de Steve
aplicación en funcionamiento.

910
00:30:53,651 --> 00:30:54,285
Eso es todo.

911
00:30:54,285 --> 00:30:55,587
Así que olvídalo.

912
00:30:55,620 --> 00:30:57,088
Eres un pervertido y un idiota.

913
00:30:57,388 --> 00:30:58,590
Fresco.

914
00:30:58,923 --> 00:31:00,124
Bueno.

915
00:31:00,225 --> 00:31:01,426
¿Algo más?

916
00:31:02,961 --> 00:31:04,162
Tienes los micrófonos listos.

917
00:31:05,797 --> 00:31:07,198
Ay. hay mas

918
00:31:07,198 --> 00:31:08,533
de donde vino eso
si obtienes nuestro programa

919
00:31:08,533 --> 00:31:09,734
cancelado.

920
00:31:10,401 --> 00:31:11,769
¡Te amo Franny!

921
00:31:11,769 --> 00:31:14,005
¡Deja de ser un idiota, Matty!

922
00:31:15,940 --> 00:31:18,243
Sigues haciendo fotos de pollas, ¿eh?

923
00:31:18,243 --> 00:31:20,812
hermano debería haber visto
lo que ella me envió.

924
00:31:20,845 --> 00:31:22,046
Oh, mierda.

925
00:31:23,548 --> 00:31:25,116
Bien, el enfoque se ve bien.

926
00:31:25,116 --> 00:31:27,285
Y estoy rodando ahora mismo.

927
00:31:27,418 --> 00:31:28,987
Quieres hacer las promos
o la intro primero?

928
00:31:29,654 --> 00:31:30,855
Primero hagamos promociones, hermano.

929
00:31:30,922 --> 00:31:32,123
Lo entendiste.

930
00:31:36,461 --> 00:31:37,228
¿Estás listo?

931
00:31:37,228 --> 00:31:38,429
Listo cuando tú lo estés.

932
00:31:39,330 --> 00:31:40,131
Tres.

933
00:31:40,131 --> 00:31:41,399
Dos. Uno.

934
00:31:42,600 --> 00:31:43,468
en este episodio

935
00:31:43,468 --> 00:31:45,103
de Investigaciones Paranormales,

936
00:31:45,236 --> 00:31:46,404
nos atrevemos a aventurarnos

937
00:31:46,404 --> 00:31:47,705
en lo que los lugareños llaman

938
00:31:47,705 --> 00:31:49,607
la Casa del Infierno de Hennesy.

939
00:31:50,174 --> 00:31:51,442
Un resto en descomposición de un

940
00:31:51,442 --> 00:31:52,977
una vez próspera plantación.

941
00:31:53,278 --> 00:31:54,412
esto ahora abandonado

942
00:31:54,412 --> 00:31:56,748
soportes de estructura
como un testamento escalofriante

943
00:31:56,748 --> 00:31:58,349
a una historia de violencia

944
00:31:58,549 --> 00:31:59,918
y actividad paranormal

945
00:32:00,285 --> 00:32:01,286
que una comunidad local

946
00:32:01,286 --> 00:32:03,554
ha mantenido un secreto hasta ahora.

947
00:32:04,689 --> 00:32:06,357
¿Despertaremos?
los espíritus inquietos

948
00:32:06,357 --> 00:32:07,592
dentro del desmoronamiento de este edificio

949
00:32:07,592 --> 00:32:08,793
paredes?

950
00:32:08,860 --> 00:32:10,128
¡Únete a nosotros y descúbrelo!

951
00:32:10,361 --> 00:32:11,562
En el estreno de la temporada

952
00:32:11,663 --> 00:32:13,998
de Investigaciones Paranormales.

953
00:32:15,199 --> 00:32:16,801
Oh hombre, eso me puso la piel de gallina.

954
00:32:47,665 --> 00:32:47,966
Está bien.

955
00:32:47,966 --> 00:32:49,167
Cámaras grabando.

956
00:32:50,501 --> 00:32:51,402
Está bien.

957
00:32:51,402 --> 00:32:51,903
Vamos hermano.

958
00:32:51,903 --> 00:32:53,104
Hagamos esto, muchachos.

959
00:32:54,038 --> 00:32:55,740
La noche se está desperdiciando.

960
00:32:58,076 --> 00:32:59,277
Está bien.

961
00:33:00,311 --> 00:33:02,013
Bien, Matt, cuenta atrás.

962
00:33:02,046 --> 00:33:03,247
Está bien.

963
00:33:03,381 --> 00:33:04,215
Tres.

964
00:33:04,215 --> 00:33:05,483
Dos. Uno.

965
00:33:06,217 --> 00:33:06,884
es hora de ir

966
00:33:06,884 --> 00:33:08,653
Luces apagadas en el Hennesy.
Casa del Infierno.

967
00:33:09,087 --> 00:33:11,689
esto es paranormal
Investigaciones.

968
00:33:16,060 --> 00:33:17,128
Está bien, corta.

969
00:33:17,128 --> 00:33:18,129
Buen trabajo a todos.

970
00:33:18,129 --> 00:33:19,931
Vaya, vaya
Vaya. No puedo olvidar a Kyra.

971
00:33:20,431 --> 00:33:21,632
Oh. Así es.

972
00:33:22,233 --> 00:33:22,667
Está bien.

973
00:33:22,667 --> 00:33:24,502
En tres, dos, uno.

974
00:33:24,836 --> 00:33:27,472
¡Te amamos Kyra!

975
00:33:30,475 --> 00:33:31,676
Vale, genial.

976
00:33:31,843 --> 00:33:33,311
Muy bien,
Chicos, pongámonos a trabajar.

977
00:33:33,344 --> 00:33:34,412
Picar picar.

978
00:33:34,412 --> 00:33:36,581
los fantasmas
No se van a filmar.

979
00:33:39,717 --> 00:33:40,084
Bueno.

980
00:33:40,084 --> 00:33:41,119
Estoy rodando.

981
00:33:41,119 --> 00:33:42,787
Tres. Dos. Uno.

982
00:33:42,787 --> 00:33:43,988
Apaga las luces.

983
00:33:46,424 --> 00:33:46,791
Mierda.

984
00:33:46,791 --> 00:33:48,526
Estoy viendo el centro de comando
brillando ahí dentro.

985
00:33:48,559 --> 00:33:50,361
¿Pueden restablecer?
y matar a los monitores?

986
00:33:51,996 --> 00:33:52,296
Sí.

987
00:33:52,296 --> 00:33:53,498
Claro, danos un segundo.

988
00:33:56,934 --> 00:33:57,368
Bueno.

989
00:33:57,368 --> 00:33:58,603
Estamos listos. Cuenta con nosotros.

990
00:34:01,372 --> 00:34:01,706
Bueno.

991
00:34:01,706 --> 00:34:03,508
Tres. Dos. Uno.

992
00:34:03,541 --> 00:34:04,742
Apaga las luces.

993
00:34:08,413 --> 00:34:09,280
Y tres.

994
00:34:09,280 --> 00:34:10,348
Dos. Uno.

995
00:34:10,348 --> 00:34:11,549
Entiendo.

996
00:34:11,883 --> 00:34:13,384
Puedes apagar las luces
encendido. yo soy

997
00:34:13,384 --> 00:34:15,253
voy a configurar el lapso de tiempo,
y estaré de vuelta enseguida.

998
00:34:17,055 --> 00:34:18,256
Copia eso.

999
00:34:24,395 --> 00:34:25,763
Puedes volver a encender las luces,

1000
00:34:25,930 --> 00:34:27,131
y estaré de vuelta enseguida.

1001
00:34:39,110 --> 00:34:40,678
Steve, ¿alguna anomalía todavía?

1002
00:34:41,946 --> 00:34:43,147
Negativo.

1003
00:34:43,714 --> 00:34:44,549
Está todo tranquilo.

1004
00:34:44,549 --> 00:34:45,950
Ni siquiera ver sonidos de animales.

1005
00:34:47,685 --> 00:34:48,052
hemos hecho

1006
00:34:48,052 --> 00:34:49,821
Esto durante como una hora.

1007
00:34:50,721 --> 00:34:51,989
¿Vamos a hacer esto?
toda la noche?

1008
00:34:54,325 --> 00:34:54,826
no lo sé,

1009
00:34:54,826 --> 00:34:56,527
¿pero si tenemos que ir al plan B?

1010
00:34:56,594 --> 00:34:58,763
Matt se pondrá furioso.

1011
00:34:58,796 --> 00:34:59,831
Oh sí.

1012
00:34:59,831 --> 00:35:03,034
Ha estado muy enojado todo el día.

1013
00:35:03,768 --> 00:35:05,436
Listo y en acción.

1014
00:35:09,073 --> 00:35:12,577
Oh. Estoy sintiendo mucho.

1015
00:35:13,444 --> 00:35:14,745
Especialmente en este nivel.

1016
00:35:15,680 --> 00:35:17,849
Piensas en todos los asesinatos,

1017
00:35:18,149 --> 00:35:19,217
suicidios y otros

1018
00:35:19,217 --> 00:35:20,618
cosas terribles
que han pasado aquí.

1019
00:35:21,586 --> 00:35:22,520
No es de extrañar que esta casa

1020
00:35:22,520 --> 00:35:23,721
es tan activo.

1021
00:35:28,159 --> 00:35:29,360
Definitivamente estoy sintiendo

1022
00:35:29,594 --> 00:35:30,795
algo en esta habitación con nosotros.

1023
00:35:34,599 --> 00:35:35,800
Sabemos que estás aquí con nosotros.

1024
00:35:37,235 --> 00:35:38,436
¿Puedes decirnos tu nombre?

1025
00:35:45,009 --> 00:35:46,210
No estamos aquí para hacerte daño.

1026
00:35:46,611 --> 00:35:47,812
Estamos aquí para ayudarte.

1027
00:35:48,913 --> 00:35:50,748
¿Puedes darnos una señal?

1028
00:35:50,748 --> 00:35:51,949
que estas aqui?

1029
00:35:53,217 --> 00:35:53,851
Haz un sonido.

1030
00:35:53,851 --> 00:35:54,819
Tocame en el hombro.

1031
00:35:54,819 --> 00:35:56,020
¿Cualquier cosa?

1032
00:36:01,592 --> 00:36:02,493
Hola, Steve.

1033
00:36:02,493 --> 00:36:05,163
Estamos en el dormitorio principal.
y he preguntado

1034
00:36:05,163 --> 00:36:05,730
varias preguntas.

1035
00:36:05,730 --> 00:36:07,131
¿PARS está detectando algo?

1036
00:36:07,331 --> 00:36:08,833
¿Algún audio que no podamos escuchar?

1037
00:36:10,902 --> 00:36:11,702
Negativo, Matt.

1038
00:36:11,702 --> 00:36:12,904
Sin lecturas anómalas.

1039
00:36:14,305 --> 00:36:15,473
Eso es si su sintonizador fantasma

1040
00:36:15,473 --> 00:36:16,674
Incluso funciona.

1041
00:36:16,841 --> 00:36:17,708
Vamos.

1042
00:36:17,708 --> 00:36:19,343
Puedo oírte, Logan.

1043
00:36:19,777 --> 00:36:21,045
Sí, conozco a Steve.

1044
00:36:21,646 --> 00:36:22,980
Está bien, está bien. Kelsey.

1045
00:36:23,181 --> 00:36:24,215
¿Están teniendo suerte?

1046
00:36:24,215 --> 00:36:25,416
ahí abajo?

1047
00:36:26,851 --> 00:36:27,952
No, nada

1048
00:36:27,952 --> 00:36:29,153
fuera de lo común aquí.

1049
00:36:29,420 --> 00:36:30,621
Copia eso.

1050
00:36:30,888 --> 00:36:31,422
Mierda.

1051
00:36:31,422 --> 00:36:32,890
Ella nos va a hacer
ir al plan B.

1052
00:36:33,291 --> 00:36:34,091
Oh, vamos, hermano.

1053
00:36:36,060 --> 00:36:36,694
Si alguno de los

1054
00:36:36,694 --> 00:36:37,895
Los de Hennesy están aquí.

1055
00:36:38,362 --> 00:36:39,530
Muéstrate.

1056
00:36:41,232 --> 00:36:42,233
Qué pasa,

1057
00:36:42,233 --> 00:36:43,401
¿Estás demasiado asustado?

1058
00:36:43,401 --> 00:36:44,602
para mostrarte?

1059
00:36:46,804 --> 00:36:47,638
lo estoy intentando

1060
00:36:47,638 --> 00:36:49,006
para instigar a los espíritus.

1061
00:36:49,407 --> 00:36:50,441
Ahora bien, esto puede ser peligroso.

1062
00:36:50,441 --> 00:36:52,376
Entonces, niños,
No intentes esto en casa.

1063
00:36:54,245 --> 00:36:55,446
Empújame.

1064
00:36:55,613 --> 00:36:56,547
Rascame.

1065
00:36:56,547 --> 00:36:57,748
Hazme daño si quieres.

1066
00:36:58,015 --> 00:36:59,217
No me importa.

1067
00:37:00,218 --> 00:37:01,352
Muéstrate.

1068
00:37:01,352 --> 00:37:02,553
¡Mierda!

1069
00:37:02,920 --> 00:37:03,654
¿Qué carajo?

1070
00:37:03,654 --> 00:37:04,689
¿Escuchaste eso también?

1071
00:37:04,689 --> 00:37:05,223
Mierda.

1072
00:37:05,223 --> 00:37:06,424
Mierda.

1073
00:37:08,759 --> 00:37:09,961
¿Oyeron eso?

1074
00:37:10,795 --> 00:37:11,062
¡Mierda!

1075
00:37:11,062 --> 00:37:12,263
¡Mierda!

1076
00:37:13,231 --> 00:37:14,265
Esos fueron mis chicos malos.

1077
00:37:14,265 --> 00:37:16,167
La silla se cayó.

1078
00:37:16,567 --> 00:37:17,802
¡Steve!

1079
00:37:17,935 --> 00:37:19,237
¡Maldito Steve!

1080
00:37:19,270 --> 00:37:20,471
¡Maldita sea! Hombre.

1081
00:37:21,405 --> 00:37:22,607
Oh, Dios.

1082
00:37:24,542 --> 00:37:24,875
quieres ir

1083
00:37:24,875 --> 00:37:26,310
a una habitación diferente, o, como,
¿Qué debemos hacer?

1084
00:37:26,544 --> 00:37:27,745
Hola, chicos.

1085
00:37:29,347 --> 00:37:30,548
Tomemos un descanso.

1086
00:37:30,681 --> 00:37:31,148
¿Está bien?

1087
00:37:31,148 --> 00:37:32,850
Y vamos a reagruparnos

1088
00:37:32,850 --> 00:37:34,051
en el centro de mando.

1089
00:37:35,353 --> 00:37:36,988
Me temo que vamos a
Hay que pasar al plan B.

1090
00:37:37,188 --> 00:37:38,823
¡Maldita sea!

1091
00:37:39,290 --> 00:37:39,824
¡Mierda!

1092
00:37:42,093 --> 00:37:42,593
voy a girar

1093
00:37:42,593 --> 00:37:44,428
esto apagado para que no tenga que escuchar
lo que tienen que decir.

1094
00:37:45,129 --> 00:37:45,730
Que se jodan.

1095
00:37:45,730 --> 00:37:46,931
Muy bien, vámonos.

1096
00:37:50,468 --> 00:37:52,136
¿Qué pasa con el dormitorio principal?

1097
00:37:53,170 --> 00:37:54,505
¿Qué carajo, Kelsey?

1098
00:37:54,772 --> 00:37:55,840
Lo sé, lo sé.

1099
00:37:55,840 --> 00:37:57,708
Escucha, dijiste
ésta va a ser buena.

1100
00:37:57,808 --> 00:37:59,010
Muy bien, escuchaste la historia.

1101
00:37:59,010 --> 00:38:00,578
también mate,
y todo salió bien, ¿verdad?

1102
00:38:00,578 --> 00:38:01,846
Esta es la última vez que nos enfrentamos

1103
00:38:01,846 --> 00:38:03,514
de un espectador
consejo como apertura de temporada.

1104
00:38:03,547 --> 00:38:04,749
Muy bien, no importa todo eso.

1105
00:38:05,016 --> 00:38:06,317
¿Vamos con el plan B o no?

1106
00:38:06,484 --> 00:38:07,685
Creo que es necesario.

1107
00:38:07,852 --> 00:38:09,053
Maldita sea.

1108
00:38:09,353 --> 00:38:10,254
no podemos abrir

1109
00:38:10,254 --> 00:38:11,889
La temporada fue un fracaso, Matt.

1110
00:38:12,089 --> 00:38:14,358
¿Qué pasa si solo usamos este episodio?
como la mitad de temporada

1111
00:38:14,358 --> 00:38:16,427
y luego lo hizo las próximas semanas
disparar como abridor?

1112
00:38:16,460 --> 00:38:18,362
No, no,
este debe ser el abridor.

1113
00:38:18,362 --> 00:38:19,263
Eso no va a funcionar.

1114
00:38:19,263 --> 00:38:20,431
todos los anunciantes

1115
00:38:20,431 --> 00:38:22,900
están encerrados
para esta historia en particular.

1116
00:38:22,933 --> 00:38:24,101
No podemos cambiarlo ahora, muchachos.

1117
00:38:24,101 --> 00:38:25,536
Eso es una tontería, Matt.

1118
00:38:25,803 --> 00:38:27,371
Está bien, lo entiendo.

1119
00:38:27,538 --> 00:38:29,206
Pero hay que hacerlo.

1120
00:38:30,474 --> 00:38:31,142
Está bien, ¿y qué?

1121
00:38:31,142 --> 00:38:32,343
historia con la que vamos?

1122
00:38:37,882 --> 00:38:39,383
Oh, podemos

1123
00:38:39,383 --> 00:38:41,319
hacer algunos ruidos espeluznantes.

1124
00:38:41,919 --> 00:38:42,653
¿Bueno?

1125
00:38:42,653 --> 00:38:45,289
Y luego, Fran,
ves algo.

1126
00:38:45,656 --> 00:38:46,857
Está bien. y,

1127
00:38:48,426 --> 00:38:49,860
podemos poner algunos rayones
Mate.

1128
00:38:50,127 --> 00:38:50,528
Sí.

1129
00:38:50,528 --> 00:38:52,163
Jesús, ¿puedes
¿Al menos lo cambiamos un poco?

1130
00:38:52,163 --> 00:38:52,496
Kelsey.

1131
00:38:52,496 --> 00:38:54,865
Hicimos eso por, como,
cinco episodios la temporada pasada.

1132
00:38:54,899 --> 00:38:56,801
Está bien, bueno, soy todo oídos.

1133
00:38:56,967 --> 00:38:57,268
Está bien.

1134
00:38:57,268 --> 00:38:59,003
Si tiene alguna sugerencia, Sr.

1135
00:38:59,003 --> 00:38:59,603
¿Escritor?

1136
00:38:59,603 --> 00:39:01,505
El accidente de antes.

1137
00:39:01,505 --> 00:39:02,373
El choque.

1138
00:39:02,373 --> 00:39:03,874
Podríamos hacer,
como una historia de poltergeist.

1139
00:39:03,908 --> 00:39:04,875
Ahí vamos.

1140
00:39:04,875 --> 00:39:07,311
Franny, hicimos eso para el final.

1141
00:39:07,311 --> 00:39:08,512
final de temporada del año.

1142
00:39:08,512 --> 00:39:10,614
¿Alguien se da un atracón?
se va a dar cuenta de eso.

1143
00:39:10,614 --> 00:39:11,282
Eso es cierto.

1144
00:39:11,282 --> 00:39:12,483
Hola, chicos.

1145
00:39:13,250 --> 00:39:14,151
PARS consiguió algo.

1146
00:39:14,151 --> 00:39:16,454
¿Qué? ¿Qué? es un audio
anomalía.

1147
00:39:16,454 --> 00:39:18,222
esta justo afuera
del rango de audición humana.

1148
00:39:18,222 --> 00:39:18,823
Así que ayúdame Dios.

1149
00:39:18,823 --> 00:39:20,224
Será mejor que esto no sea otro.
Maldito ratón, Steve.

1150
00:39:20,524 --> 00:39:21,726
Matt, lo arreglé.

1151
00:39:21,892 --> 00:39:23,594
Bueno. Logan, gira la cámara.

1152
00:39:23,594 --> 00:39:25,496
Oh, mate

1153
00:39:25,763 --> 00:39:27,465
prepararnos
por unos ruidos misteriosos.

1154
00:39:27,465 --> 00:39:27,832
¿Bueno?

1155
00:39:27,832 --> 00:39:30,167
Y todo el mundo simplemente sigue
La ventaja de Matt.

1156
00:39:30,468 --> 00:39:31,469
Bien, chicos,

1157
00:39:31,469 --> 00:39:32,870
Dale un poco de energía, ¿vale?

1158
00:39:32,870 --> 00:39:34,305
Bueno. ¿Estás listo? ¿Listo?

1159
00:39:35,406 --> 00:39:36,140
la casa es

1160
00:39:36,140 --> 00:39:37,341
saltando con actividad.

1161
00:39:37,641 --> 00:39:39,377
PARS acaba de capturar algo

1162
00:39:39,377 --> 00:39:40,811
fuera de nuestra audición normal
rango.

1163
00:39:41,112 --> 00:39:42,079
Steve, ¿qué tienes?

1164
00:39:42,079 --> 00:39:43,781
PARS acaba de detectar un audio

1165
00:39:43,781 --> 00:39:45,683
anomalía en el pasillo trasero.

1166
00:39:46,250 --> 00:39:47,985
Parece estar alrededor
el rango de un Hertz.

1167
00:39:47,985 --> 00:39:49,387
Muy bien
ahora, PARS lo está procesando

1168
00:39:49,387 --> 00:39:50,354
para que podamos escucharlo.

1169
00:39:50,354 --> 00:39:51,622
Esto es muy emocionante.

1170
00:39:52,022 --> 00:39:54,058
Entonces PARS básicamente lo está dando,
como,

1171
00:39:54,058 --> 00:39:56,127
el tratamiento autotuner
para que podamos escucharlo?

1172
00:39:56,794 --> 00:39:58,696
Si, es
mucho más complicado que eso.

1173
00:39:58,696 --> 00:39:59,930
Pero en términos simples,

1174
00:40:00,364 --> 00:40:01,665
PARS actúa como un autotuner

1175
00:40:01,665 --> 00:40:02,867
para fantasmas.

1176
00:40:03,534 --> 00:40:04,735
Así que escuchémoslo.

1177
00:40:04,835 --> 00:40:06,036
Bueno.

1178
00:40:10,808 --> 00:40:12,009
Vaya.

1179
00:40:12,443 --> 00:40:13,310
Ha sonado como si algo

1180
00:40:13,310 --> 00:40:14,512
diciendo: "Ayúdame".

1181
00:40:14,745 --> 00:40:15,613
Steve, tócalo de nuevo.

1182
00:40:15,613 --> 00:40:17,114
Pero ralentízalo un poco. Sí.

1183
00:40:17,448 --> 00:40:21,385
Lo tengo.

1184
00:40:21,385 --> 00:40:25,923
Ayúdame.

1185
00:40:25,990 --> 00:40:26,857
Oh sí.

1186
00:40:26,857 --> 00:40:27,758
Sí, sí, lo escuché.

1187
00:40:27,758 --> 00:40:28,459
Eso está tan claro como el día.

1188
00:40:28,459 --> 00:40:29,660
Eso es como un lento, ronco,

1189
00:40:29,693 --> 00:40:32,163
“ayúdame”.
¿Qué carajo fue eso?

1190
00:40:32,930 --> 00:40:34,131
Eso fue en el pasillo de abajo.

1191
00:40:34,532 --> 00:40:35,800
Cámara sobre mí.

1192
00:40:35,866 --> 00:40:36,834
Te entendí. Ve allí. Oh,

1193
00:40:37,935 --> 00:40:40,571
vamos chicos.

1194
00:40:43,707 --> 00:40:45,042
Steve, no lo hiciste
pregrabar eso?

1195
00:40:45,176 --> 00:40:46,377
No, no, no, este no era yo.

1196
00:40:48,646 --> 00:40:49,580
Ver si estamos obteniendo lecturas

1197
00:40:49,580 --> 00:40:50,781
aquí.

1198
00:40:52,216 --> 00:40:53,417
De esa manera, de esa manera, de esa manera.

1199
00:41:00,558 --> 00:41:01,592
Está cerrado.

1200
00:41:01,592 --> 00:41:03,661
Ponerse algo intenso
Lecturas de EMF provenientes de

1201
00:41:03,661 --> 00:41:04,628
detrás de esta puerta.

1202
00:41:04,628 --> 00:41:05,963
Hola, Kelsey,
¿Dijiste que esto es un armario?

1203
00:41:05,963 --> 00:41:07,465
Creo que es un armario.

1204
00:41:07,465 --> 00:41:09,900
Quiero decir, estaba cerrado, y
Llegamos aquí, así que no lo sé.

1205
00:41:09,967 --> 00:41:11,602
Definitivamente
sintiendo una energía profunda

1206
00:41:11,602 --> 00:41:13,504
viniendo de este armario.

1207
00:41:14,572 --> 00:41:16,340
¿Hay alguien o

1208
00:41:16,340 --> 00:41:17,641
algo aquí

1209
00:41:17,641 --> 00:41:19,009
que quisiera comunicar
con nosotros?

1210
00:41:24,048 --> 00:41:24,448
escuchamos

1211
00:41:24,448 --> 00:41:26,183
dices que necesitabas ayuda.

1212
00:41:27,051 --> 00:41:28,252
¿Cómo podemos ayudarte?

1213
00:41:32,623 --> 00:41:33,491
Oh, mierda.

1214
00:41:33,491 --> 00:41:34,825
No. ¡Vaya! Santa mierda.

1215
00:41:34,859 --> 00:41:36,060
¿Entendiste eso? si,
Lo tengo.

1216
00:41:36,126 --> 00:41:37,328
Vamos, lo tenemos.

1217
00:41:37,461 --> 00:41:38,295
Lo tengo, lo tengo.

1218
00:41:38,295 --> 00:41:38,929
Déjame abrirlo.

1219
00:41:38,929 --> 00:41:39,530
Necesito abrir esto.

1220
00:41:39,530 --> 00:41:40,631
Sí. Fran,
Vamos, haz tu magia.

1221
00:41:40,631 --> 00:41:40,965
Vamos.

1222
00:41:42,132 --> 00:41:42,566
Está bien.

1223
00:41:42,566 --> 00:41:42,967
Esperar.

1224
00:41:42,967 --> 00:41:44,902
Vaya, vaya
¡Espera, espera, espera, espera!

1225
00:41:45,469 --> 00:41:46,237
¡Corta la cámara!

1226
00:41:46,237 --> 00:41:48,172
¡Logan! ¡Logan!

1227
00:41:48,239 --> 00:41:49,440
Deja de grabar.

1228
00:41:49,440 --> 00:41:50,608
Puedo ver la luz.

1229
00:41:50,608 --> 00:41:51,542
Estoy presionando el botón.

1230
00:41:51,542 --> 00:41:52,743
¿Qué ocurre?

1231
00:41:52,743 --> 00:41:54,411
No podemos grabarnos a nosotros mismos.

1232
00:41:54,411 --> 00:41:55,713
allanamiento de morada, muchachos.

1233
00:41:55,713 --> 00:41:56,914
Vamos.

1234
00:41:57,281 --> 00:41:58,482
Está bien.

1235
00:41:58,616 --> 00:41:59,049
De hecho,

1236
00:41:59,049 --> 00:42:00,951
Steve, corta todas las cámaras.

1237
00:42:01,519 --> 00:42:03,020
Sí, lo tengo.

1238
00:42:05,990 --> 00:42:07,291
PARS está grabando nuevamente.

1239
00:42:08,292 --> 00:42:09,493
Huele a mierda ahí dentro.

1240
00:42:09,560 --> 00:42:11,128
Ah, Fran. Tranquilo.

1241
00:42:11,262 --> 00:42:12,463
Ah, lo siento. Logan.

1242
00:42:12,630 --> 00:42:13,831
¿Estás listo? Laminación.

1243
00:42:14,098 --> 00:42:15,533
Está bien, Matt, cuando estés listo.

1244
00:42:16,400 --> 00:42:18,135
¿Listo?

1245
00:42:20,604 --> 00:42:21,739
Hay algo en este armario

1246
00:42:21,739 --> 00:42:22,940
que necesita nuestra ayuda.

1247
00:42:25,743 --> 00:42:27,077
Qué, mira.

1248
00:42:27,711 --> 00:42:28,913
¡Es un sótano!

1249
00:42:29,413 --> 00:42:30,614
Oh, hombre.

1250
00:42:30,881 --> 00:42:32,783
Oh, definitivamente estoy sintiendo

1251
00:42:32,783 --> 00:42:34,051
algo de energía muy oscura

1252
00:42:34,318 --> 00:42:35,286
viniendo de cualquier mentira

1253
00:42:35,286 --> 00:42:36,487
al pie de estas escaleras.

1254
00:42:38,289 --> 00:42:40,224
¿Hay alguien o algo

1255
00:42:40,224 --> 00:42:41,892
aquí abajo
¿Que le gustaría hablar con nosotros?

1256
00:42:42,526 --> 00:42:43,727
Santa mierda.

1257
00:42:44,762 --> 00:42:45,462
PARS consiguió otro.

1258
00:42:45,462 --> 00:42:47,298
un audio
anomalía a través del micrófono Frans.

1259
00:42:47,464 --> 00:42:48,699
¿En serio? Sí.

1260
00:42:48,966 --> 00:42:50,234
Está alrededor del rango de 40.000 Hz.

1261
00:42:50,367 --> 00:42:51,068
Juega.

1262
00:42:51,068 --> 00:42:52,269
Entiendo.

1263
00:42:55,673 --> 00:42:56,407
¿Escuchaste eso?

1264
00:42:56,407 --> 00:42:57,808
No escuché nada.

1265
00:42:58,809 --> 00:43:00,377
Bájalo, como, 10,000Hz

1266
00:43:00,377 --> 00:43:01,612
y luego ejecutarlo
a través del eliminador de ruido.

1267
00:43:01,645 --> 00:43:02,846
Entiendo.

1268
00:43:05,449 --> 00:43:06,317
Está bien,

1269
00:43:06,317 --> 00:43:08,319
Baje el eliminador de ruido al 50%. Sí.

1270
00:43:09,119 --> 00:43:10,321
Bueno.

1271
00:43:11,555 --> 00:43:12,323
Vamos.

1272
00:43:12,323 --> 00:43:13,691
si,
Eso suena como el grito de un niño.

1273
00:43:13,691 --> 00:43:15,292
Bajemos allí.

1274
00:43:16,193 --> 00:43:17,294
Tú primero, hermano.

1275
00:43:17,294 --> 00:43:18,295
No quiero ir primero.

1276
00:43:18,295 --> 00:43:19,897
Oh, vamos,
Tienes la cámara, Logan.

1277
00:43:19,897 --> 00:43:20,864
Tienes que ir primero.

1278
00:43:20,864 --> 00:43:22,066
¡Maldita sea!

1279
00:43:23,233 --> 00:43:24,001
¡Mierda!

1280
00:43:24,001 --> 00:43:26,904
Joder, joder, joder, joder, joder
joder joder

1281
00:43:27,204 --> 00:43:28,405
joder joder joder joder!

1282
00:43:32,142 --> 00:43:32,876
¡Dios! huele a

1283
00:43:32,876 --> 00:43:34,078
alguien murió aquí abajo.

1284
00:43:37,481 --> 00:43:38,682
¿Qué ves, Logan?

1285
00:43:40,584 --> 00:43:41,719
Nada, solo otro

1286
00:43:41,719 --> 00:43:43,020
sótano oscuro y aterrador.

1287
00:43:50,094 --> 00:43:51,228
¿Qué carajo?

1288
00:43:51,228 --> 00:43:52,763
Bueno, estoy a punto de bajar.

1289
00:43:52,763 --> 00:43:53,130
¿Está bien?

1290
00:43:53,130 --> 00:43:54,632
Déjame saber
cuando estés listo para mi tiro.

1291
00:43:54,832 --> 00:43:56,834
Sí. Vamos, chicos.

1292
00:44:00,437 --> 00:44:01,639
Apesta.

1293
00:44:12,583 --> 00:44:12,850
Bueno.

1294
00:44:12,850 --> 00:44:13,384
Estoy rodando.

1295
00:44:13,384 --> 00:44:13,651
Vamos.

1296
00:44:13,651 --> 00:44:14,852
Tipo.

1297
00:44:16,020 --> 00:44:16,787
Fran, intenta mantener

1298
00:44:16,787 --> 00:44:18,222
el micrófono
apuntando lejos de nosotros.

1299
00:44:18,222 --> 00:44:19,523
Es confuso PARS. Lo siento.

1300
00:44:20,591 --> 00:44:21,792
Estamos abajo en el sótano...

1301
00:44:22,292 --> 00:44:22,826
Por aquí.

1302
00:44:22,826 --> 00:44:24,862
Estamos abajo en el sótano
de la casa del infierno de Hennesy.

1303
00:44:25,462 --> 00:44:26,096
el aire esta lleno

1304
00:44:26,096 --> 00:44:27,297
con olor a muerte,

1305
00:44:27,331 --> 00:44:28,365
una señal reveladora

1306
00:44:28,365 --> 00:44:29,566
de presencia demoníaca.

1307
00:44:30,267 --> 00:44:31,702
Oye, ¿quién tiene el I.R. portátil?

1308
00:44:31,702 --> 00:44:32,536
¿cámara?

1309
00:44:32,536 --> 00:44:33,937
Oh, mierda.

1310
00:44:34,371 --> 00:44:35,706
Lo dejé arriba

1311
00:44:36,340 --> 00:44:37,541
pero tengo la térmica.

1312
00:44:37,808 --> 00:44:38,275
Bueno. Está bien.

1313
00:44:38,275 --> 00:44:39,076
Sí. Comencemos a escanear.

1314
00:44:39,076 --> 00:44:40,377
Steve, corre y toma el I.R.

1315
00:44:40,477 --> 00:44:41,679
Sí.

1316
00:44:41,945 --> 00:44:42,446
Oh, Dios.

1317
00:44:42,446 --> 00:44:43,647
Voy a vomitar.

1318
00:44:44,815 --> 00:44:46,150
algo

1319
00:44:46,150 --> 00:44:47,785
Está pasando algo raro por aquí
chicos.

1320
00:44:48,385 --> 00:44:49,586
Hay una zona fría.

1321
00:44:50,888 --> 00:44:52,589
creo que viene de esto
agujero.

1322
00:44:52,656 --> 00:44:53,624
Eso es un agujero.

1323
00:44:53,624 --> 00:44:54,825
Logan, por mi cuenta.

1324
00:44:55,659 --> 00:44:56,260
estoy sintiendo

1325
00:44:56,260 --> 00:44:58,796
algo frio y enojado
emanando

1326
00:44:58,796 --> 00:45:00,564
de este misterioso agujero
en el suelo.

1327
00:45:00,998 --> 00:45:02,166
Es como un intenso

1328
00:45:02,166 --> 00:45:04,268
energía
simplemente me está empujando hacia eso.

1329
00:45:04,835 --> 00:45:06,904
Chicos, PARS se está iluminando.

1330
00:45:06,904 --> 00:45:08,105
como el 4 de julio.

1331
00:45:08,572 --> 00:45:10,541
Hay un montón de diferentes

1332
00:45:10,541 --> 00:45:12,609
frecuencias de audio en marcha
en toda la casa.

1333
00:45:13,077 --> 00:45:15,979
Dios mío, nunca lo había visto
algo como esto ustedes.

1334
00:45:15,979 --> 00:45:17,381
Me está poniendo la piel de gallina.

1335
00:45:17,781 --> 00:45:19,116
Bien, hay
Va a haber un ligero retraso, pero.

1336
00:45:19,116 --> 00:45:20,484
Pero intentaré mantener
es en tiempo real.

1337
00:45:20,484 --> 00:45:21,218
Juega. Hombre.

1338
00:45:22,386 --> 00:45:23,587
Ah, ah.

1339
00:45:24,021 --> 00:45:25,823
Oh, Steve, bájalo.

1340
00:45:25,823 --> 00:45:26,490
Lo lamento.

1341
00:45:26,490 --> 00:45:27,758
Lo siento, lo siento. Dios.

1342
00:45:30,327 --> 00:45:31,695
¿Cómo podemos ayudarte?

1343
00:45:34,431 --> 00:45:37,468
¿Cómo? ¿Eso acaba de decir morir?

1344
00:45:38,302 --> 00:45:40,838
¿Quieres que muera? ¿Por qué?

1345
00:45:41,405 --> 00:45:42,606
Dime por qué.

1346
00:45:43,240 --> 00:45:43,741
Está bien,

1347
00:45:43,741 --> 00:45:45,909
esto se está poniendo realmente espeluznante.

1348
00:45:48,645 --> 00:45:49,913
No podemos entenderte.

1349
00:45:52,549 --> 00:45:53,050
¿Qué deseas?

1350
00:45:53,050 --> 00:45:54,251
¿Puedes por favor girarlo?
abajo, Steve?

1351
00:45:55,552 --> 00:45:56,587
Steve, bájalo.

1352
00:45:56,587 --> 00:45:58,555
Lo estoy intentando.

1353
00:45:59,256 --> 00:46:01,091
¿Cómo podemos ayudarte?

1354
00:46:01,725 --> 00:46:02,826
No soy yo.

1355
00:46:02,826 --> 00:46:04,762
Las frecuencias de audio
se están intensificando.

1356
00:46:05,696 --> 00:46:08,031
Sed valientes, muchachos, vamos.

1357
00:46:15,172 --> 00:46:15,806
¿Qué carajo?

1358
00:46:15,806 --> 00:46:17,007
¡PARS! ¡Ay dios mío!

1359
00:46:17,541 --> 00:46:19,076
¡Vaya, vaya, vaya!

1360
00:46:22,212 --> 00:46:23,413
¡PARS!

1361
00:46:26,450 --> 00:46:26,784
¿Qué carajo?

1362
00:46:26,784 --> 00:46:27,985
¿Qué carajo?

1363
00:46:28,519 --> 00:46:29,019
¡Mierda!

1364
00:46:29,019 --> 00:46:31,088
Steve, ¿estás bien?

1365
00:46:32,189 --> 00:46:33,724
¡No! Mira esto.

1366
00:46:33,724 --> 00:46:34,925
Santa mierda.

1367
00:46:35,159 --> 00:46:36,160
Chicos, chicos

1368
00:46:36,160 --> 00:46:37,494
¿Quién abre la puerta de entrada?

1369
00:46:37,728 --> 00:46:38,862
No estaba abierto cuando fuimos a

1370
00:46:38,862 --> 00:46:40,063
el sótano, ¿verdad?

1371
00:46:40,097 --> 00:46:41,632
No, estaba cerrado por confinamiento.

1372
00:46:41,632 --> 00:46:43,200
Steve,

1373
00:46:43,200 --> 00:46:45,202
¿Estaba abierto?
cuando viniste a buscar el I.R.

1374
00:46:45,202 --> 00:46:46,670
¿cámara? No, no lo sé.

1375
00:46:47,271 --> 00:46:49,039
¿Quién carajo haría esto?

1376
00:46:49,072 --> 00:46:49,940
Logan, por mi cuenta. Sobre mi.

1377
00:46:49,940 --> 00:46:51,575
Más bien, ¿qué haría esto?

1378
00:46:51,575 --> 00:46:52,776
¡Cállate, Matt!

1379
00:46:53,143 --> 00:46:54,711
Oye, ¿cómo está PARS, Steve?

1380
00:46:54,711 --> 00:46:55,913
¿Está roto?

1381
00:46:55,979 --> 00:46:57,347
No, no, no, no,
ella todavía está corriendo.

1382
00:46:57,614 --> 00:46:58,515
Todo es verde.

1383
00:46:58,515 --> 00:47:00,851
¿Entonces sigue funcionando? Sí, sí.

1384
00:47:00,851 --> 00:47:02,119
¿Puedes consultar el feed?
¿Ves lo que pasó?

1385
00:47:02,119 --> 00:47:04,521
¿Y si quienquiera que lo hiciera?
¿Esto todavía está en la casa?

1386
00:47:05,055 --> 00:47:07,191
Matt, tenemos que comprobar el resto.
de la casa y asegúrese

1387
00:47:07,191 --> 00:47:08,992
todos nuestros otros equipos
todavía está aquí.

1388
00:47:08,992 --> 00:47:09,493
Ah, gracias a Dios.

1389
00:47:09,493 --> 00:47:10,694
No, no, no,
ella todavía está grabando.

1390
00:47:10,861 --> 00:47:12,796
Pase lo que pase,
simplemente bloqueó la aplicación.

1391
00:47:12,796 --> 00:47:15,165
Pero las cámaras y los monitores
todavía están funcionando.

1392
00:47:15,165 --> 00:47:16,600
PARS dice que estamos
los únicos en la casa.

1393
00:47:17,401 --> 00:47:18,202
Así que rebobina el

1394
00:47:18,202 --> 00:47:19,636
alimentar y ver lo que pasó.

1395
00:47:20,671 --> 00:47:21,872
¿Qué carajo?

1396
00:47:22,372 --> 00:47:23,674
Hay un... hay un problema técnico.

1397
00:47:23,907 --> 00:47:25,108
¿Qué? Mira, mira.

1398
00:47:25,442 --> 00:47:26,410
Ese soy yo.

1399
00:47:26,410 --> 00:47:28,045
Estoy revisando la cámara de infrarrojos.

1400
00:47:28,345 --> 00:47:29,546
Veo PARS

1401
00:47:30,948 --> 00:47:32,449
y luego un avance rápido

1402
00:47:33,217 --> 00:47:33,951
y un fallo.

1403
00:47:33,951 --> 00:47:35,152
Y luego aquí estoy. Oh.

1404
00:47:35,385 --> 00:47:37,087
Reduzca la reproducción hacia la derecha
antes del fallo.

1405
00:47:37,087 --> 00:47:37,721
Muy rápido.

1406
00:47:37,721 --> 00:47:39,022
Mírame. Mírame..

1407
00:47:39,790 --> 00:47:40,691
Lo juro, viendo esto,

1408
00:47:40,691 --> 00:47:42,092
había algo allí.

1409
00:47:42,226 --> 00:47:43,994
vamos a rebobinarlo,
y el de steve

1410
00:47:43,994 --> 00:47:45,329
Vamos a ver si podemos frenarlo.
abajo.

1411
00:47:45,329 --> 00:47:46,530
Entiendo.

1412
00:47:50,300 --> 00:47:50,701
Ahí mismo.

1413
00:47:50,701 --> 00:47:51,635
¿Viste eso?

1414
00:47:51,635 --> 00:47:53,170
Juega esa parte de nuevo,
pero más lento.

1415
00:47:53,170 --> 00:47:53,904
Bueno.

1416
00:47:53,904 --> 00:47:55,105
yo,

1417
00:48:00,677 --> 00:48:01,278
Vaya.

1418
00:48:01,278 --> 00:48:02,412
Ah, ahí. Allá.

1419
00:48:02,412 --> 00:48:03,714
Aislar y buclear eso.

1420
00:48:03,714 --> 00:48:04,882
¿Qué carajo?

1421
00:48:04,882 --> 00:48:06,083
Dame un segundo.

1422
00:48:06,783 --> 00:48:08,252
Hay algo en esta cinta.

1423
00:48:08,452 --> 00:48:09,920
Es inexplicable.

1424
00:48:09,953 --> 00:48:10,520
Vamos, Steve.

1425
00:48:10,520 --> 00:48:11,722
Lo tengo enrollado.

1426
00:48:12,589 --> 00:48:14,858
Oh, oh, ¿acabamos de capturar?

1427
00:48:14,858 --> 00:48:17,394
evidencia fotográfica
¿De un maldito poltergeist?

1428
00:48:17,394 --> 00:48:18,195
Santa mierda.

1429
00:48:18,195 --> 00:48:21,398
Esto nos va a hacer
millones.

1430
00:48:21,431 --> 00:48:22,833
Logan, sobre mí, sobre mí.

1431
00:48:22,833 --> 00:48:24,601
Creo que estamos en medio
de inteligente

1432
00:48:24,601 --> 00:48:25,802
actividad poltergeist,

1433
00:48:25,936 --> 00:48:27,271
y acabamos de capturar

1434
00:48:27,271 --> 00:48:28,972
que muy bien
puede ser el primero en la historia

1435
00:48:28,972 --> 00:48:31,041
evidencia fotográfica
de tal entidad.

1436
00:48:31,041 --> 00:48:32,376
¿Pero por qué está la puerta abierta?

1437
00:48:32,509 --> 00:48:33,410
Espera, espera, espera.

1438
00:48:39,116 --> 00:48:41,885
¿Qué diablos fue eso?

1439
00:48:42,986 --> 00:48:44,321
¿Hay alguien ahí arriba?

1440
00:48:44,388 --> 00:48:46,757
No, no,
hubo un aumento en el EMF

1441
00:48:46,757 --> 00:48:48,025
lector en el pasillo de arriba

1442
00:48:48,191 --> 00:48:49,693
justo delante del maestro

1443
00:48:49,693 --> 00:48:50,894
La puerta del dormitorio se cerró de golpe.

1444
00:48:51,361 --> 00:48:53,063
y tu computadora
Todavía grabando todo esto, ¿verdad?

1445
00:48:53,096 --> 00:48:54,364
Oh sí. Logan, por mi cuenta.

1446
00:48:54,364 --> 00:48:54,965
Vamos.

1447
00:48:54,965 --> 00:48:55,766
Kelsey, dame la térmica.

1448
00:48:55,766 --> 00:48:56,333
Vamos, nena.

1449
00:48:56,333 --> 00:48:57,301
Sí, sí, sí,

1450
00:48:57,301 --> 00:48:58,402
es hora de hacer algo paranormal

1451
00:48:58,402 --> 00:48:59,603
investigando.

1452
00:49:00,637 --> 00:49:01,838
Santa mierda.

1453
00:49:06,343 --> 00:49:07,878
es en este punto
en el programa,

1454
00:49:08,345 --> 00:49:09,112
queremos hacer una pausa

1455
00:49:09,112 --> 00:49:10,480
y emitir una advertencia final.

1456
00:49:11,415 --> 00:49:12,115
lo que sigue

1457
00:49:12,115 --> 00:49:13,383
¿Se recuperan imágenes sin editar?

1458
00:49:13,383 --> 00:49:15,152
desde el sistema de cámara
encontrado dentro

1459
00:49:15,152 --> 00:49:16,353
Casa Hennessy.

1460
00:49:16,553 --> 00:49:17,387
Imágenes que quedaron

1461
00:49:17,387 --> 00:49:19,790
bajo la custodia del Bancroft
Departamento del Sheriff del condado

1462
00:49:19,790 --> 00:49:23,093
y hasta ahora,
fuera de la vista del público.

1463
00:49:23,694 --> 00:49:24,394
fue capturado

1464
00:49:24,394 --> 00:49:25,595
durante los trágicos acontecimientos

1465
00:49:25,696 --> 00:49:27,030
en el que el elenco y el equipo

1466
00:49:27,030 --> 00:49:28,598
de investigaciones paranormales

1467
00:49:28,799 --> 00:49:29,933
perdieron la vida.

1468
00:49:31,101 --> 00:49:32,869
El contenido es extremadamente

1469
00:49:32,869 --> 00:49:35,005
gráfico
y puede resultar profundamente perturbador.

1470
00:49:35,806 --> 00:49:36,807
no es adecuado

1471
00:49:36,807 --> 00:49:38,241
para niños o espectadores

1472
00:49:38,241 --> 00:49:40,310
sensibles a la violencia o al trauma.

1473
00:49:41,445 --> 00:49:42,646
Discreción del espectador

1474
00:49:43,013 --> 00:49:44,448
Se recomienda encarecidamente.

1475
00:49:49,086 --> 00:49:49,386
Hubo un

1476
00:49:49,386 --> 00:49:51,822
pico en el lector EMF
en el pasillo de arriba.

1477
00:49:51,922 --> 00:49:52,456
Cuéntanos. Kelsey,
dame la térmica.

1478
00:49:52,456 --> 00:49:53,657
Vamos, nena. Sí, sí, sí.

1479
00:49:53,991 --> 00:49:55,826
es hora de hacer
Algunas investigaciones paranormales.

1480
00:49:58,195 --> 00:49:59,396
Cuéntanos qué tenemos que hacer.

1481
00:49:59,396 --> 00:50:00,130
Comience con la mesa.

1482
00:50:00,130 --> 00:50:01,331
Bueno.

1483
00:50:02,132 --> 00:50:03,333
Vamos.

1484
00:50:04,301 --> 00:50:05,869
acabamos de escuchar
lo que sonaba como de niños

1485
00:50:05,869 --> 00:50:07,070
pasos caminando a través de esto

1486
00:50:07,070 --> 00:50:08,271
muy piso.

1487
00:50:10,474 --> 00:50:11,675
Santa mierda.

1488
00:50:11,908 --> 00:50:12,309
¿Qué es?

1489
00:50:12,309 --> 00:50:14,077
Estoy viendo huellas frías
dirigiéndose hacia aquí.

1490
00:50:14,411 --> 00:50:15,445
No veo nada.

1491
00:50:15,445 --> 00:50:16,646
Lo tengo aquí mismo.

1492
00:50:16,646 --> 00:50:18,348
El desvanecimiento, pero lo estoy entendiendo.
en el hombre térmico.

1493
00:50:18,682 --> 00:50:19,883
Vamos.

1494
00:50:21,118 --> 00:50:22,319
Se dirigen hacia la habitación.

1495
00:50:23,353 --> 00:50:24,321
Los niveles de EMF son normales.

1496
00:50:26,656 --> 00:50:27,858
Si estás ahí,

1497
00:50:27,991 --> 00:50:29,192
muéstrate.

1498
00:50:31,395 --> 00:50:32,462
Te oímos entrar corriendo allí.
entonces tu

1499
00:50:32,462 --> 00:50:33,797
también podrías revelarte
a nosotros.

1500
00:50:36,600 --> 00:50:37,801
No estamos aquí para hacerte daño.

1501
00:50:38,535 --> 00:50:39,736
Sólo queremos hablar.

1502
00:50:40,670 --> 00:50:41,872
Pensé que teníamos esta habitación iluminada.

1503
00:50:42,406 --> 00:50:43,607
¿Por qué están apagadas las luces?

1504
00:50:53,250 --> 00:50:54,451
Matt, ¿estás bien?

1505
00:50:54,718 --> 00:50:54,951
Sí.

1506
00:50:54,951 --> 00:50:57,788
Sí, sí, acabo de recibir
un poco de náuseas por un segundo.

1507
00:50:58,221 --> 00:50:59,423
Hola, Steve,

1508
00:50:59,456 --> 00:51:01,024
¿Obtienes algo?
en el dormitorio principal?

1509
00:51:01,525 --> 00:51:03,794
¿Algún cambio de audio, EMF o temperatura?

1510
00:51:03,794 --> 00:51:05,095
Negativo, Matt.

1511
00:51:05,095 --> 00:51:06,563
Todo está tranquilo ahora mismo.

1512
00:51:08,331 --> 00:51:09,533
Copia eso.

1513
00:51:13,203 --> 00:51:15,138
mate,
¿Estás sintiendo algo?

1514
00:51:16,373 --> 00:51:17,574
¿Quieres que vaya primero?

1515
00:51:18,442 --> 00:51:19,643
Sí.

1516
00:51:19,643 --> 00:51:20,844
No, no, no, no, yo soy,

1517
00:51:22,212 --> 00:51:23,380
Definitivamente estoy sintiendo

1518
00:51:23,380 --> 00:51:24,981
que hay algo
al otro lado de esta puerta.

1519
00:51:26,249 --> 00:51:28,552
Algo oscuro, algo

1520
00:51:28,552 --> 00:51:29,753
no es bueno.

1521
00:51:31,421 --> 00:51:32,756
Pero somos paranormales

1522
00:51:32,756 --> 00:51:33,957
investigadores, ¿verdad?

1523
00:51:34,157 --> 00:51:35,659
Vamos. Esto es lo que hacemos.

1524
00:51:45,535 --> 00:51:45,669
no lo soy

1525
00:51:45,669 --> 00:51:46,870
He visto algo en la térmica.

1526
00:51:48,138 --> 00:51:49,339
Quédate conmigo.

1527
00:51:51,741 --> 00:51:52,943
Si estás aquí,

1528
00:51:53,577 --> 00:51:54,778
muéstrate.

1529
00:51:54,945 --> 00:51:56,146
Háganoslo saber.

1530
00:51:56,513 --> 00:51:57,781
tenemos microfonos

1531
00:51:57,781 --> 00:51:59,116
configurar
si quieres hablar con nosotros.

1532
00:52:00,383 --> 00:52:01,218
Si quieres que nos vayamos,

1533
00:52:01,218 --> 00:52:02,519
solo háganoslo saber.

1534
00:52:03,787 --> 00:52:05,088
mate, soy

1535
00:52:05,088 --> 00:52:06,756
empezando a ver la temperatura

1536
00:52:06,756 --> 00:52:08,492
en la habitación cayendo.

1537
00:52:08,692 --> 00:52:09,893
Se me empieza a poner la piel de gallina.

1538
00:52:09,926 --> 00:52:11,027
¿Estás intentando

1539
00:52:11,027 --> 00:52:12,229
¿Para hacernos saber que estás aquí?

1540
00:52:12,996 --> 00:52:14,731
¿Por qué no te revelas?
a nosotros?

1541
00:52:18,135 --> 00:52:19,336
No queremos hacerte daño.

1542
00:52:20,604 --> 00:52:21,238
Oh, hombre.

1543
00:52:21,238 --> 00:52:22,439
¿Qué es?

1544
00:52:23,206 --> 00:52:24,875
Parece que hay algo

1545
00:52:24,875 --> 00:52:28,879
sentado en esa silla
por allá.

1546
00:52:28,879 --> 00:52:28,945
No veo nada.

1547
00:52:28,945 --> 00:52:30,147
Steve, ¿estás viendo esto?

1548
00:52:30,747 --> 00:52:31,148
¿Mate?

1549
00:52:31,148 --> 00:52:32,182
Lo estoy viendo en la térmica,

1550
00:52:32,182 --> 00:52:33,483
pero no veo nada
en el R.I.

1551
00:52:33,483 --> 00:52:34,751
cam, y PARS no

1552
00:52:34,751 --> 00:52:35,986
ver cualquier otra anomalía
en la habitación.

1553
00:52:36,019 --> 00:52:37,721
parece
hay algo frio

1554
00:52:37,888 --> 00:52:38,955
sentado ahí mismo.

1555
00:52:38,955 --> 00:52:39,923
Allá en la habitación.

1556
00:52:42,025 --> 00:52:43,426
Creo que voy a ir a tocarlo.

1557
00:52:45,428 --> 00:52:46,997
Matt, tal vez no lo toques.

1558
00:52:51,434 --> 00:52:52,169
Oh, mierda.

1559
00:52:52,169 --> 00:52:52,969
Oh, joder.

1560
00:52:52,969 --> 00:52:55,539
¡Mate!

1561
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
¡Logan, ayúdame!

1562
00:52:58,708 --> 00:52:59,776
¡Mate!

1563
00:52:59,776 --> 00:53:00,977
¡Mate!

1564
00:53:03,613 --> 00:53:08,118
¡Logan, ayúdame!

1565
00:53:08,118 --> 00:53:09,319
¡Mate! ¡No!

1566
00:53:09,352 --> 00:53:13,023
¡Mate!

1567
00:53:13,156 --> 00:53:14,157
¡Mate!

1568
00:53:14,157 --> 00:53:15,358
¡Mate!

1569
00:53:15,625 --> 00:53:16,826
¡Mate!

1570
00:53:17,060 --> 00:53:18,261
Oh, joder.

1571
00:53:18,395 --> 00:53:19,596
¡Maldita sea!

1572
00:53:20,197 --> 00:53:21,131
¡Joder!

1573
00:53:21,131 --> 00:53:22,899
¡Ayúdame!

1574
00:53:23,900 --> 00:53:25,101
¡Maldita ayuda!

1575
00:53:26,937 --> 00:53:28,572
¡Abre la maldita puerta!

1576
00:53:28,572 --> 00:53:30,273
¡Maldita sea!

1577
00:53:36,513 --> 00:53:54,064
¿Qué carajo?

1578
00:53:54,064 --> 00:54:18,855
¿Mate?

1579
00:54:19,689 --> 00:54:20,790
Ah, Matt...

1580
00:54:20,790 --> 00:54:31,334
¡Mate!

1581
00:54:37,607 --> 00:54:40,076
Dios mío, todo estará bien.

1582
00:54:40,076 --> 00:54:41,278
Está bien, cariño. Es

1583
00:54:42,979 --> 00:54:44,180
bueno.

1584
00:54:49,619 --> 00:54:51,154
Te amo mucho.

1585
00:54:52,022 --> 00:54:53,223
Te amo mucho.

1586
00:54:54,090 --> 00:54:57,527
Vamos a arreglar esto.

1587
00:54:58,161 --> 00:54:59,296
Vamos a arreglar esto.

1588
00:54:59,296 --> 00:55:01,364
Oye, mírame, mírame,

1589
00:55:01,698 --> 00:55:02,632
mírame.

1590
00:55:02,632 --> 00:55:03,833
Mirar,

1591
00:55:04,167 --> 00:55:05,835
Mira, mírame, cariño.

1592
00:55:06,236 --> 00:55:07,270
Mirar.

1593
00:55:07,270 --> 00:55:08,471
Bebé.

1594
00:55:08,505 --> 00:55:10,140
Quédate conmigo, quédate conmigo,

1595
00:55:10,273 --> 00:55:11,474
quédate conmigo.

1596
00:55:13,209 --> 00:55:14,411
Quédate conmigo.

1597
00:55:14,944 --> 00:55:15,879
Bien, tenemos que buscar ayuda.

1598
00:55:20,116 --> 00:55:21,117
¿Mate?

1599
00:55:21,117 --> 00:55:22,319
¿Mate?

1600
00:55:22,485 --> 00:55:23,687
¿Mate?

1601
00:55:24,354 --> 00:55:32,362
Mate.

1602
00:55:33,296 --> 00:55:33,797
Mate.

1603
00:55:33,797 --> 00:55:36,132
Steve, llama al 911.

1604
00:55:36,132 --> 00:55:37,367
Duele.

1605
00:55:37,867 --> 00:55:39,202
Mierda.

1606
00:55:39,202 --> 00:55:40,503
Mierda.

1607
00:55:40,837 --> 00:55:42,038
¡Steve!

1608
00:55:42,605 --> 00:55:43,807
Fran.

1609
00:55:45,075 --> 00:55:45,742
Sí.

1610
00:55:45,742 --> 00:55:46,976
Todo va a estar bien.

1611
00:55:46,976 --> 00:55:48,545
Vas a estar bien.
Oh, joder.

1612
00:55:49,145 --> 00:55:50,847
¿Dónde está Matt?

1613
00:55:50,847 --> 00:55:51,848
No hay ningún servicio celular.

1614
00:55:51,848 --> 00:55:53,049
No lo logró.

1615
00:55:53,083 --> 00:55:54,517
Sólo tenemos que atraparlo

1616
00:55:54,517 --> 00:55:55,719
al puto camión

1617
00:55:56,052 --> 00:55:57,253
y lárgate de aquí.

1618
00:55:57,320 --> 00:55:58,688
Oh, vamos, vamos, ayúdame,

1619
00:55:58,822 --> 00:55:59,989
¡ayúdame!

1620
00:55:59,989 --> 00:56:02,559
Tienes esto.

1621
00:56:02,559 --> 00:56:04,627
Sólo un paso a la vez.

1622
00:56:04,828 --> 00:56:06,029
Un paso a la vez.

1623
00:56:06,262 --> 00:56:07,464
Un paso a la vez.

1624
00:56:07,797 --> 00:56:09,532
Un paso a la vez.

1625
00:56:09,532 --> 00:56:11,334
¡Lo entiendo! ¡Kelsey!

1626
00:56:11,334 --> 00:56:13,002
Tenemos que irnos, cariño.

1627
00:56:13,470 --> 00:56:14,270
Por favor.

1628
00:56:14,270 --> 00:56:15,271
Mate.

1629
00:56:15,271 --> 00:56:16,473
¡Mate!

1630
00:56:16,973 --> 00:56:21,745
Oh.

1631
00:56:22,212 --> 00:56:27,283
¡Ay, Kelsey!

1632
00:56:27,283 --> 00:56:33,289
No no no no no

1633
00:56:33,323 --> 00:56:37,093
no no.

1634
00:56:37,327 --> 00:56:38,528
Te amo

1635
00:56:38,862 --> 00:56:40,063
mucho.

1636
00:56:40,630 --> 00:56:41,664
Te amo.

1637
00:56:55,078 --> 00:56:56,346
Ay, Kelsey.

1638
00:56:56,379 --> 00:56:57,113
Vamos.

1639
00:56:57,113 --> 00:56:59,482
¡Se abre hacia adentro!

1640
00:56:59,949 --> 00:57:01,151
Mierda,

1641
00:57:02,051 --> 00:57:03,253
Joder, joder, te tengo, te tengo,

1642
00:57:03,353 --> 00:57:04,554
Te tengo, hombre.

1643
00:57:08,291 --> 00:57:10,026
Oh. ¿Qué carajo fue eso?

1644
00:57:10,994 --> 00:57:12,195
vamos, ven
vamos, vamos, vamos,

1645
00:57:12,362 --> 00:57:13,296
vamos, vamos.

1646
00:57:13,296 --> 00:57:14,597
Oh, joder.

1647
00:57:14,631 --> 00:57:16,099
Oh, realmente necesitamos

1648
00:57:16,099 --> 00:57:17,300
para salir de aquí.

1649
00:57:20,804 --> 00:57:21,404
¡Mierda!

1650
00:57:21,404 --> 00:57:22,338
¡Mierda!

1651
00:57:22,338 --> 00:57:26,142
Consigue la cámara de infrarrojos.

1652
00:57:26,142 --> 00:57:26,342
¡Mierda!

1653
00:57:26,342 --> 00:57:27,477
¿Hablas en serio?

1654
00:57:27,477 --> 00:57:28,678
¡Mierda!

1655
00:57:29,145 --> 00:57:30,547
Ay, Kelsey.

1656
00:57:30,547 --> 00:57:38,888
Vamos.

1657
00:57:38,888 --> 00:57:41,991
¡Mierda!

1658
00:57:42,559 --> 00:57:43,626
Oh, mierda.

1659
00:57:43,626 --> 00:57:44,894
¡Oh, mierda! Oh,

1660
00:57:47,030 --> 00:57:48,231
Joder.

1661
00:57:51,401 --> 00:57:52,635
Oh, no.

1662
00:57:52,635 --> 00:57:53,837
No, no.

1663
00:57:57,540 --> 00:57:58,274
¿Qué fue eso?

1664
00:57:58,274 --> 00:58:00,710
¿Adónde carajo vamos?

1665
00:58:03,980 --> 00:58:04,714
Dios mío,

1666
00:58:04,714 --> 00:58:05,915
Hay algo en los escalones.

1667
00:58:06,483 --> 00:58:07,116
Pensé que habías dicho

1668
00:58:07,116 --> 00:58:08,318
¿Esas escaleras no eran seguras?

1669
00:58:13,656 --> 00:58:14,624
¿Qué carajo?

1670
00:58:14,624 --> 00:58:16,559
¿Es eso un maldito demonio?

1671
00:58:17,126 --> 00:58:18,027
¡Mierda! ¡Steve!

1672
00:58:18,027 --> 00:58:19,229
¡Vuelve, marica!

1673
00:58:23,166 --> 00:58:23,366
¡Mierda!

1674
00:58:23,366 --> 00:58:24,567
¡Fran, mueve tu trasero!

1675
00:58:26,970 --> 00:58:37,514
¡Fran!

1676
00:58:38,648 --> 00:58:39,849
¡Espera, Kelsey! ¿Qué hacemos?

1677
00:58:39,849 --> 00:58:41,518
Sácanos de aquí, carajo.
Steve.

1678
00:58:41,518 --> 00:58:42,919
Encuentra una salida.

1679
00:58:42,986 --> 00:58:44,954
Ah, ¿cómo hacemos eso?

1680
00:58:45,288 --> 00:58:45,855
¡Mierda!

1681
00:58:47,023 --> 00:58:52,262
Fran.

1682
00:58:56,032 --> 00:58:57,233
¡Fran!

1683
00:59:07,110 --> 00:59:08,311
Fran.

1684
00:59:13,283 --> 00:59:20,657
Fran.

1685
00:59:23,893 --> 00:59:25,194
Fran, haz ruido.

1686
00:59:25,194 --> 00:59:26,396
para poder escucharte.

1687
00:59:34,837 --> 00:59:36,039
Ayúdame.

1688
00:59:36,506 --> 00:59:37,674
Fran. Fran.

1689
00:59:37,674 --> 00:59:38,875
Tenemos que irnos.

1690
00:59:40,643 --> 00:59:41,811
¿Fran?

1691
00:59:42,045 --> 00:59:42,412
¡Fran!

1692
00:59:42,412 --> 00:59:43,613
Vamos.

1693
00:59:43,846 --> 00:59:45,048
Fran, estoy aquí.

1694
00:59:45,281 --> 00:59:47,917
Giro de vuelta.

1695
00:59:47,917 --> 00:59:52,555
¡Ayúdame!

1696
00:59:52,555 --> 01:00:01,898
¡Fran!

1697
01:00:03,433 --> 01:00:06,402
Abre la maldita puerta.

1698
01:00:07,103 --> 01:00:08,171
Solo toma esa herramienta

1699
01:00:08,171 --> 01:00:09,572
por allá
y romper el puto cristal.

1700
01:00:09,606 --> 01:00:11,007
No encajaremos.

1701
01:00:11,207 --> 01:00:13,309
Solo hazlo o te tiro
por la puta ventana.

1702
01:00:16,179 --> 01:00:17,814
Oh. Kelsey.

1703
01:00:24,487 --> 01:00:25,688
Kelsey.

1704
01:00:25,755 --> 01:00:28,558
Oh, Kelsey, ¿qué está pasando?

1705
01:00:28,558 --> 01:00:30,760
Kelsey.

1706
01:00:30,760 --> 01:00:33,062
Kelsey.

1707
01:00:34,197 --> 01:00:35,164
¡Mierda!

1708
01:00:35,164 --> 01:00:36,366
¡Mierda!

1709
01:00:38,001 --> 01:00:38,935
Kelsey.

1710
01:00:38,935 --> 01:00:39,702
Logan.

1711
01:00:39,702 --> 01:00:42,538
¡Logan, necesito tu ayuda!

1712
01:00:43,339 --> 01:00:44,207
Kelsey.

1713
01:00:44,207 --> 01:00:44,907
Logan.

1714
01:00:44,907 --> 01:00:46,109
¡Logan, necesito ayuda!

1715
01:00:51,614 --> 01:00:52,548
Mierda.

1716
01:00:52,548 --> 01:00:53,750
Mierda.

1717
01:00:55,351 --> 01:00:55,952
Kelsey.

1718
01:00:55,952 --> 01:00:57,153
Logan.

1719
01:00:58,421 --> 01:01:02,358
¡Logan, necesito tu ayuda!

1720
01:01:02,358 --> 01:01:03,893
Espera, Kelsey.

1721
01:01:05,428 --> 01:01:06,629
Kelsey.

1722
01:01:08,364 --> 01:01:09,799
¿Qué pasa, Steve?

1723
01:01:09,932 --> 01:01:11,467
La puerta. La Puerta.

1724
01:01:11,467 --> 01:01:15,138
Oh, ¿qué carajo fue eso?

1725
01:01:15,138 --> 01:01:16,806
Necesitamos salir de aquí
ahora mismo.

1726
01:01:16,873 --> 01:01:20,343
Primero debemos atrapar a Kelsey.

1727
01:01:20,343 --> 01:01:21,544
Oh, maldita sea. Ahora, ¿qué?

1728
01:01:21,978 --> 01:01:22,945
No...

1729
01:01:25,148 --> 01:01:26,349
¿Qué carajo?

1730
01:01:28,651 --> 01:01:32,522
¿Mate? ¡Oh!

1731
01:01:33,923 --> 01:01:34,123
¡Dios mío, Kelsey!

1732
01:01:34,123 --> 01:01:34,290
¿Estás bien?

1733
01:01:34,290 --> 01:01:35,491
Kelsey,

1734
01:01:36,592 --> 01:01:37,760
Estamos atrapados aquí.

1735
01:01:38,761 --> 01:01:40,296
No nos dejará irnos.

1736
01:01:41,330 --> 01:01:43,800
¿Por qué carajo no lo hizo?

1737
01:01:43,800 --> 01:01:46,269
vienes a ayudarme?

1738
01:01:46,402 --> 01:01:49,238
Y todavía estás usando

1739
01:01:49,238 --> 01:01:50,773
¡Ese maldito sombrero!

1740
01:01:50,773 --> 01:01:51,307
Kelsey.

1741
01:01:51,307 --> 01:01:52,675
Mira, es Matt.

1742
01:01:53,643 --> 01:01:54,844
¿Mate?

1743
01:01:58,181 --> 01:01:58,648
Kelsey, por favor

1744
01:01:58,648 --> 01:02:00,083
dime que tenemos que hacer
el siguiente, por favor.

1745
01:02:00,349 --> 01:02:01,184
Tiene que haber otra salida.

1746
01:02:01,184 --> 01:02:01,684
¿Cómo salimos?

1747
01:02:01,684 --> 01:02:03,319
Kelsey, ¿qué hacemos?

1748
01:02:05,555 --> 01:02:06,656
¡Kelsey!

1749
01:02:06,656 --> 01:02:07,790
¡Mate!

1750
01:02:07,790 --> 01:02:09,992
¡No! ¡No!

1751
01:02:09,992 --> 01:02:15,798
tenemos que

1752
01:02:15,798 --> 01:02:18,568
Ve, Kelsey.

1753
01:02:21,871 --> 01:02:23,072
¡Kelsey!

1754
01:02:25,208 --> 01:02:27,043
Oh, joder.

1755
01:02:41,624 --> 01:04:14,217
Ha pasado aproximadamente una hora

1756
01:04:16,285 --> 01:04:17,486
desde que los ruidos cesaron.

1757
01:04:19,789 --> 01:04:20,990
Creo que soy,

1758
01:04:22,792 --> 01:04:23,993
el último con vida.

1759
01:04:30,433 --> 01:04:31,634
No quiero morir, yo

1760
01:04:33,236 --> 01:04:34,437
no puedo.

1761
01:04:39,442 --> 01:04:42,778
Si no logro salir de aquí.

1762
01:04:42,778 --> 01:04:45,615
Mamá, papá,

1763
01:04:48,050 --> 01:04:49,252
y Katie.

1764
01:04:51,520 --> 01:04:53,522
Los amo muchísimo a todos.

1765
01:04:54,757 --> 01:04:55,491
Te amo mucho.

1766
01:04:58,995 --> 01:05:00,196
Y lo siento.

1767
01:05:04,333 --> 01:05:05,534
Y Kyra.

1768
01:05:08,137 --> 01:05:09,372
Kyra, estoy muy, muy contenta.

1769
01:05:09,372 --> 01:05:10,573
No viniste a este.

1770
01:05:16,812 --> 01:05:18,080
Kyra, si no logro salir,

1771
01:05:19,215 --> 01:05:20,416
la contraseña para PARS

1772
01:05:21,183 --> 01:05:22,385
es: MattisaDouche.

1773
01:05:23,219 --> 01:05:24,420
Es todo una palabra.

1774
01:05:25,054 --> 01:05:27,023
M mayúscula, D mayúscula.

1775
01:05:27,023 --> 01:05:29,425
Uno, dos, tres, cuatro.

1776
01:05:32,995 --> 01:05:34,430
Y no me disculparé por eso

1777
01:05:34,430 --> 01:05:37,333
porque era un matón
y un maldito imbécil.

1778
01:05:45,274 --> 01:05:46,475
Necesito salir.

1779
01:05:47,743 --> 01:05:48,711
Tengo que buscar ayuda.

1780
01:05:48,711 --> 01:05:49,111
No puedo quedarme aquí.

1781
01:05:49,111 --> 01:05:51,080
Ah, no puedo hacerlo.

1782
01:05:52,815 --> 01:05:54,016
Voy a bajar.

1783
01:05:56,185 --> 01:05:57,386
Voy a bajar,

1784
01:05:57,486 --> 01:05:58,654
y voy a estallar
una ventana,

1785
01:05:58,654 --> 01:05:59,622
y voy a salir.

1786
01:05:59,622 --> 01:06:01,223
Y voy a salir.

1787
01:06:03,693 --> 01:06:04,894
Puedo hacerlo.

1788
01:06:05,161 --> 01:06:06,362
Puedo hacerlo.

1789
01:06:06,729 --> 01:06:08,831
Puedo hacerlo, puedo hacerlo,

1790
01:06:09,699 --> 01:06:11,934
Puedo hacerlo, puedo hacerlo.

1791
01:06:12,134 --> 01:06:12,635
Dios mío.

1792
01:06:12,635 --> 01:06:14,470
Puedo hacerlo, puedo hacerlo.

1793
01:06:29,652 --> 01:06:30,519
Oh, mierda.

1794
01:06:30,519 --> 01:06:31,721
Mierda, mierda.

1795
01:06:33,489 --> 01:06:34,690
Mierda.

1796
01:06:35,624 --> 01:06:36,826
Oh, mierda.

1797
01:06:42,231 --> 01:06:44,834
¡Oh! ¡Joder!

1798
01:06:45,134 --> 01:06:46,035
Oh, Dios.

1799
01:06:46,035 --> 01:06:46,802
¡Mierda! ¡Mierda!

1800
01:06:46,802 --> 01:06:47,603
¡Oh, mierda!

1801
01:06:47,603 --> 01:06:50,773
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!

1802
01:06:51,340 --> 01:06:52,241
¡Oh, mierda!

1803
01:06:52,241 --> 01:06:53,342
¡Mierda! ¡Oh, mierda!

1804
01:06:53,342 --> 01:06:54,543
¡Oh, mierda!

1805
01:07:04,453 --> 01:07:05,121
Hnngh.

1806
01:07:05,121 --> 01:07:06,922
Nnngh.

1807
01:07:06,922 --> 01:07:08,691
Ahhh.

1808
01:07:08,691 --> 01:07:10,493
Mierda.

1809
01:07:11,594 --> 01:07:11,861
Mierda.

1810
01:07:11,861 --> 01:07:13,062
Mierda.

1811
01:07:13,829 --> 01:07:14,497
Mierda.

1812
01:07:14,497 --> 01:07:15,231
Oh, hombre.

1813
01:07:15,231 --> 01:07:16,832
¡Mierda!

1814
01:07:19,869 --> 01:07:21,070
Lo siento, cariño.

1815
01:07:29,311 --> 01:07:32,815
Ay dios mío.

1816
01:07:32,815 --> 01:07:33,883
¿Kelsey?

1817
01:07:33,883 --> 01:07:35,818
Kelsey, lo siento.

1818
01:07:35,818 --> 01:07:37,019
Lo lamento.

1819
01:07:44,827 --> 01:07:46,262
Kelsey.

1820
01:07:47,196 --> 01:07:48,397
Lo lamento.

1821
01:07:48,964 --> 01:07:50,166
Por favor.

1822
01:07:50,332 --> 01:07:51,100
Por favor.

1823
01:07:51,100 --> 01:07:52,301
Kelsey.

1824
01:07:53,769 --> 01:08:04,113
Oh. Ah. Ah.

1825
01:08:45,654 --> 01:08:46,856
¿Hola?

1826
01:08:48,390 --> 01:08:49,592
Hola, Matt?

1827
01:08:50,593 --> 01:08:51,794
¿Kelsey?

1828
01:08:53,863 --> 01:08:55,464
¿Podéis pasar la noche?

1829
01:08:56,832 --> 01:08:58,167
¿Ves algún fantasma?

1830
01:09:21,991 --> 01:09:23,259
¿Ves, Boswell?

1831
01:09:24,426 --> 01:09:26,195
Te advertí que esto sucedería.

1832
01:09:27,730 --> 01:09:28,597
Lo que tienes que decir

1833
01:09:28,597 --> 01:09:30,799
¿Ahora, maldito mojigato?

1834
01:09:31,567 --> 01:09:32,868
me gustaria verte

1835
01:09:33,169 --> 01:09:34,370
tapa este.

1836
01:09:37,740 --> 01:09:38,974
nadie quiere escuchar

1837
01:09:38,974 --> 01:09:40,176
al viejo, Virgilio.

1838
01:09:40,876 --> 01:09:43,612
Bueno, ahora estás jodido.

1839
01:09:43,913 --> 01:09:46,882
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1840
01:09:50,486 --> 01:09:52,121
Ja, ja, ja

1841
01:09:54,089 --> 01:09:55,491
ja ja ja ja ja ja ja ja!

1842
01:10:35,464 --> 01:10:36,232
lo que acabas de hacer

1843
01:10:36,232 --> 01:10:38,968
visto es el metraje final
del elenco y el equipo

1844
01:10:38,968 --> 01:10:40,603
de Investigaciones Paranormales.

1845
01:10:41,537 --> 01:10:42,972
Este episodio no fue compartido.

1846
01:10:42,972 --> 01:10:44,607
para sensacionalizar sus muertes,

1847
01:10:45,140 --> 01:10:46,442
pero para recordar sus vidas

1848
01:10:47,243 --> 01:10:48,844
detrás de las cámaras eran reales

1849
01:10:48,844 --> 01:10:50,846
gente, impulsada por la curiosidad,

1850
01:10:50,846 --> 01:10:52,047
convicción,

1851
01:10:52,047 --> 01:10:53,115
y una profunda pasión

1852
01:10:53,115 --> 01:10:54,483
por descubrir lo desconocido.

1853
01:10:55,618 --> 01:10:56,352
lo que se desarrolló

1854
01:10:56,352 --> 01:10:57,653
Dentro de la casa Hennesy

1855
01:10:57,653 --> 01:10:59,054
fue trágico y permanece

1856
01:10:59,054 --> 01:11:01,590
en muchos sentidos, inexplicable.

1857
01:11:02,658 --> 01:11:04,159
Quizás nunca lo entendamos completamente

1858
01:11:04,159 --> 01:11:05,361
¿Qué pasó esa noche?

1859
01:11:05,661 --> 01:11:07,062
pero al compartir este metraje,

1860
01:11:07,563 --> 01:11:09,431
esperamos preservar
una parte de la verdad

1861
01:11:09,431 --> 01:11:10,799
que de otra manera

1862
01:11:10,799 --> 01:11:12,001
podría haberse perdido

1863
01:11:13,035 --> 01:11:14,136
a las familias,

1864
01:11:14,136 --> 01:11:16,605
los amigos,
y los fieles seguidores y espectadores

1865
01:11:16,605 --> 01:11:18,540
que han apoyado a este equipo
a lo largo de los años.

1866
01:11:19,241 --> 01:11:20,442
Gracias.

1867
01:11:20,676 --> 01:11:22,011
Y a los que perdimos.

1868
01:11:23,679 --> 01:11:24,813
No estás olvidado.

1869
01:11:35,758 --> 01:11:36,892
Mi nombre es Theron

1870
01:11:36,892 --> 01:11:39,295
Strode y yo soy Joel Evans.

1871
01:11:39,595 --> 01:11:41,330
Lideramos un equipo de investigadores.

1872
01:11:41,330 --> 01:11:42,698
comprometidos con un solo propósito:

1873
01:11:42,831 --> 01:11:44,033
descubriendo la verdad

1874
01:11:44,033 --> 01:11:45,200
detrás de lo desconocido.

1875
01:11:45,401 --> 01:11:46,935
No perseguimos mitos.

1876
01:11:47,002 --> 01:11:48,404
Seguimos la evidencia.

1877
01:11:48,771 --> 01:11:49,772
Cada ubicación

1878
01:11:49,772 --> 01:11:51,440
entramos tiene una historia.

1879
01:11:51,707 --> 01:11:53,842
Algunos olvidados, otros enterrados.

1880
01:11:54,176 --> 01:11:55,010
Pero nuestro propósito

1881
01:11:55,010 --> 01:11:56,245
es descubrir la verdad

1882
01:11:56,245 --> 01:11:57,446
detrás de lo paranormal.

1883
01:11:57,746 --> 01:11:59,448
Lo que capturamos es real.

1884
01:11:59,448 --> 01:12:00,983
Incluso si lo que experimentamos

1885
01:12:00,983 --> 01:12:02,418
no siempre es explicable.

1886
01:12:02,685 --> 01:12:04,386
Vamos donde vive lo desconocido.

1887
01:12:04,386 --> 01:12:05,721
y no miramos hacia otro lado.

1888
01:12:06,021 --> 01:12:08,324
esto es paranormal
Investigaciones,

1889
01:12:08,324 --> 01:12:09,558
La próxima generación.

1890
01:12:10,059 --> 01:12:11,560
Necesito otro par de ojos abajo
aquí.

1891
01:12:11,627 --> 01:12:12,861
Está bien, lo estoy sintiendo ahora mismo.

1892
01:12:12,861 --> 01:12:14,063
aquí. Sí.

1893
01:12:15,064 --> 01:12:16,799
Oh, Dios. ¡Oh!

1894
01:12:17,299 --> 01:12:18,500
Ay dios mío.

1895
01:12:19,501 --> 01:12:21,270
Únase a nosotros en nuestra nueva serie.

1896
01:12:21,270 --> 01:12:22,571
donde descubrimos la verdad

1897
01:12:22,571 --> 01:12:23,772
detrás de lo desconocido.

1898
01:12:23,806 --> 01:12:25,741
Una investigación a la vez.

1899
01:12:26,108 --> 01:12:27,843
Esto es más que un espectáculo.

1900
01:12:28,344 --> 01:12:29,645
Este es un movimiento.

1901
01:12:30,179 --> 01:12:32,047
Suscríbete y hazte miembro

1902
01:12:32,047 --> 01:12:34,183
de las Investigaciones Paranormales
Nación

1903
01:12:34,383 --> 01:12:36,719
y obtén acceso exclusivo a PARS

1904
01:12:36,719 --> 01:12:39,188
nuestro nuevo paranormal
aplicación de investigaciones,

1905
01:12:39,188 --> 01:12:40,656
donde puedes realizar el tuyo

1906
01:12:40,656 --> 01:12:41,990
investigaciones, seguimiento

1907
01:12:41,990 --> 01:12:43,192
actividad y conectarse

1908
01:12:43,192 --> 01:12:45,361
con compañeros buscadores de la verdad
en todo el mundo.

1909
01:12:45,627 --> 01:12:47,629
la próxima generación
de lo paranormal

1910
01:12:47,629 --> 01:12:49,231
Las investigaciones están aquí.

1911
01:12:49,598 --> 01:12:50,799
¿Te atreves a unirte a nosotros?

1912
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Buena toma.

1913
01:13:58,600 --> 01:13:59,401
Está bien.

1914
01:13:59,401 --> 01:14:00,903
En serio, amigo,
¿Me equivoco al pensar?

1915
01:14:00,903 --> 01:14:03,071
deberíamos tener un sitio web
¿Sin un puto guión?

1916
01:14:03,205 --> 01:14:04,573
Suena tan jodido.

1917
01:14:04,606 --> 01:14:05,507
Tenemos el dinero para ello.

1918
01:14:05,507 --> 01:14:06,642
Quiero decir, vamos.

1919
01:14:06,642 --> 01:14:08,043
tu eres
la unica persona a la que le importa

1920
01:14:08,043 --> 01:14:09,244
sobre el tablero en el sitio web.

1921
01:14:09,278 --> 01:14:11,146
Realmente no es así
joderte en absoluto?

1922
01:14:11,447 --> 01:14:13,215
Ni siquiera un poquito. Bueno.